傀儡劇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傀儡劇」是一種傳統的表演藝術,通常使用木偶或其他類型的傀儡來講述故事。這種劇種在許多文化中都有存在,特別是在亞洲的某些地區,如中國、印度和日本。傀儡劇的表演者會操控傀儡,透過聲音、動作和音樂來傳達故事情節和情感。傀儡劇不僅是一種娛樂形式,還常常承載著文化和社會的寓意。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of play with puppets.
  2. A show where puppets tell stories.
  3. A performance using figures controlled by a person.
  4. A theatrical performance featuring puppets.
  5. A form of entertainment where puppets act out a story.
  6. A traditional art form involving the manipulation of figures to convey narratives.
  7. A cultural performance that uses puppets to express stories and emotions.
  8. A dramatic presentation where puppets are used to enact tales.
  9. An artistic performance involving the manipulation of puppets to convey narrative themes.
  10. A theatrical genre where puppets are used to tell stories, often rich in cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Puppet show

用法:

這是指以木偶或其他傀儡為主角的表演,通常在小型舞台上進行。木偶表演者會通過操作木偶來講述故事,並且通常會使用音效和音樂來增強表演的效果。這種表演形式在兒童娛樂中尤為流行,並且可以在各種場合中觀賞,如學校、節慶或社區活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們去看了一場精彩的傀儡劇,孩子們都非常喜歡。

We went to see a wonderful puppet show, and the kids loved it.

例句 2:

這個傀儡劇表現了許多有趣的故事情節。

The puppet show presented many interesting storylines.

例句 3:

他們在社區中心舉辦了一場免費的傀儡劇

They held a free puppet show at the community center.

2:Marionette theater

用法:

這是一種特定形式的傀儡劇,使用由線或繩子控制的木偶。這些木偶通常是精緻雕刻的,並且能夠表現出細膩的動作。這種形式的表演常常需要高超的技巧,因為控制木偶的線需要精確的操控。許多文化都有自己的木偶劇傳統,並且這種藝術形式在現代仍然受到喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在城市的藝術節上表演了一場木偶劇。

They performed a marionette theater show at the city's arts festival.

例句 2:

這位藝術家專注於創作獨特的木偶,為木偶劇增添了新元素。

This artist focuses on creating unique marionettes, adding new elements to the puppet theater.

例句 3:

木偶劇的演出需要精緻的技術和藝術創意。

The performance of marionette theater requires exquisite technique and artistic creativity.

3:Shadow play

用法:

這是一種利用光影效果來展現故事的表演形式。通常使用平面的人物剪影在光源前進行表演,觀眾只能看到影子。這種表演形式在亞洲文化中有著悠久的歷史,並且常常與傳統故事或民間傳說相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這場影子劇吸引了許多觀眾,大家都被故事吸引住了。

The shadow play attracted many viewers, who were captivated by the story.

例句 2:

影子劇是一種古老的藝術形式,至今仍然受人喜愛。

Shadow play is an ancient art form that is still beloved today.

例句 3:

他們在節日慶典中展示了一場精彩的影子劇。

They showcased a wonderful shadow play during the festival celebrations.

4:Puppet theater

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有類型的傀儡表演,包括木偶劇、木偶劇和影子劇等。這種表演形式可以是專業的,也可以是業餘的,並且可以在各種場合中進行。許多文化都有自己的傀儡劇傳統,並且這種藝術形式在現代仍然受到廣泛的關注和喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

傀儡劇在各種文化中都有其獨特的表現方式。

Puppet theater has its unique expressions in various cultures.

例句 2:

這個節日中有一個專門的傀儡劇表演,吸引了許多家庭參加。

There was a special puppet theater performance during the festival that attracted many families.

例句 3:

他們的傀儡劇表演非常生動,讓人印象深刻。

Their puppet theater performance was very vivid and left a deep impression.