木偶戲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「木偶戲」是利用木偶進行表演的一種傳統戲劇形式,通常結合音樂、舞蹈和戲劇,來講述故事或表達情感。這種表演形式在許多文化中都有存在,特別是在亞洲的傳統藝術中。木偶戲的木偶可以是手偶、傀儡或其他類型的木偶,表演者透過操控木偶來呈現角色和故事情節。木偶戲不僅是一種娛樂形式,還常常承載著文化和社會的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A show with figures that move.
  2. A performance using puppets.
  3. A type of theater with controlled figures.
  4. A traditional performance using figures.
  5. A form of entertainment with figures that tell stories.
  6. A theatrical art form using manipulated figures to convey narratives.
  7. A cultural performance that involves storytelling through controlled figures.
  8. A traditional performance medium that features animated figures to depict stories.
  9. A narrative art form that employs figures to engage audiences in storytelling.
  10. A theatrical tradition that utilizes crafted figures to enact tales and entertain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Puppet show

用法:

這是一種以木偶為主角的表演,通常在小型舞台上進行,適合各年齡層觀眾,常見於兒童娛樂活動。木偶秀通常使用簡單的故事情節,並結合音樂和對話,吸引觀眾的注意。這種形式的表演不僅娛樂,還能傳遞教育意義。

例句及翻譯:

例句 1:

今天下午有一場木偶秀,適合全家人一起觀賞。

There is a puppet show this afternoon that is suitable for the whole family.

例句 2:

他們在學校舉辦了一場精彩的木偶秀,孩子們都非常喜歡。

They held a wonderful puppet show at school, and the kids loved it.

例句 3:

這個木偶秀以傳統故事為基礎,吸引了很多觀眾。

This puppet show is based on traditional stories and attracted a lot of viewers.

2:Marionette theater

用法:

這是一種特定形式的木偶戲,使用有線的木偶(傀儡)進行表演。表演者通過拉動線來操控木偶,使其動作更為靈活和生動。這種形式的木偶戲通常需要更高的技術和藝術表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個傀儡劇院的演出技術非常高超,讓觀眾驚嘆不已。

The performance at this marionette theater was incredibly skilled and amazed the audience.

例句 2:

她參加了傀儡劇院的工作坊,學習如何操控傀儡。

She attended a workshop at the marionette theater to learn how to manipulate the puppets.

例句 3:

傀儡劇院的演出通常會講述古老的民間故事。

Marionette theater performances often tell ancient folk tales.

3:Puppetry

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋各種使用木偶的表演藝術。它包括不同類型的木偶,如手偶、傀儡和影子木偶等。這種藝術形式可以在各種文化和社會背景中找到,並且具有豐富的歷史和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

她對木偶藝術充滿熱情,經常參加各種木偶表演。

She is passionate about puppetry and often attends various puppet performances.

例句 2:

木偶藝術在許多文化中都有其獨特的風格和傳統。

Puppetry has its unique styles and traditions in many cultures.

例句 3:

這部電影展示了木偶藝術的美妙之處。

This film showcases the beauty of puppetry.

4:Shadow play

用法:

這是一種特殊的木偶戲,使用光源投射木偶的影子在屏幕上進行表演。影子戲通常講述故事,並且可以使用各種道具和音效來增強效果。這種形式的表演具有視覺吸引力,並且常常富有創意。

例句及翻譯:

例句 1:

影子戲是一種古老的表演藝術,吸引了許多觀眾的注意。

Shadow play is an ancient art form that attracts many viewers.

例句 2:

他們在節日慶典上表演了精彩的影子戲。

They performed a wonderful shadow play at the festival celebration.

例句 3:

這部影子戲的故事情節非常感人。

The story of this shadow play is very touching.