可參與性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可參與性」是指某事物或活動的參與程度或可能性,通常用於描述人們在某個過程、活動或決策中能夠參與的程度。它涉及到個體或群體在某個系統、計畫或活動中的參與機會和方式。可參與性通常與民主、社會互動、公共政策等主題有關,強調了人們在決策過程中發聲和參與的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to take part in something.
  2. How much someone can join in.
  3. The opportunity for people to be involved.
  4. The chances for individuals to participate.
  5. The extent to which people can engage in activities.
  6. The capacity for individuals to take part in processes or decisions.
  7. The level of involvement available to participants in an activity.
  8. The degree to which individuals can contribute to or engage with a system.
  9. The inclusiveness and accessibility of participatory mechanisms within a framework.
  10. The quality of being able to engage actively in a process or discussion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Participation

用法:

指人們在某個活動或過程中主動參與的行為。這個詞通常用於描述社會、文化或政治活動中的個體或群體的行動。參與可以是積極的,也可以是消極的,並且可以在不同的情境中有不同的形式和程度。

例句及翻譯:

例句 1:

社區活動需要更多的居民參與。

Community activities need more resident participation.

例句 2:

他的參與使這個項目更加成功。

His participation made the project more successful.

例句 3:

這次會議鼓勵所有成員的參與。

The meeting encouraged participation from all members.

2:Involvement

用法:

通常用來描述某人在某個過程或情境中的參與程度。它可以涵蓋多種情況,包括情感上的投入、實際行動的參與或在決策過程中的角色。這個詞常用於描述人們在工作、社會活動或家庭生活中的角色和責任。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個計畫中的參與程度很高。

Her involvement in this project is very high.

例句 2:

我們希望增加家長在學校活動中的參與。

We hope to increase parental involvement in school activities.

例句 3:

他的參與使得團隊更加團結。

His involvement brought the team closer together.

3:Engagement

用法:

指人們在某個活動或過程中積極參與的狀態,通常強調互動和連結。這個詞常用於教育、社會運動和商業領域,特別是在描述人們與某個主題或活動的情感和智力上的投入。

例句及翻譯:

例句 1:

學生的投入程度對學習成效至關重要。

The level of student engagement is crucial for learning outcomes.

例句 2:

這項活動旨在提高公眾的參與感。

This event aims to enhance public engagement.

例句 3:

他們的參與使會議更加生動有趣。

Their engagement made the meeting more lively and interesting.

4:Accessibility

用法:

通常用來描述某事物對於不同個體的可達性或可接觸性,特別是在社會、文化或技術的背景下。這個詞強調了讓所有人都能夠參與和享受某些資源或服務的重要性,無論是身體上、情感上或智力上的可達性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動的設計考慮到了所有人的可及性。

The design of this event considers accessibility for everyone.

例句 2:

我們需要改善公共交通的可達性。

We need to improve the accessibility of public transportation.

例句 3:

這個網站的可及性對於所有用戶來說都很重要。

The accessibility of this website is important for all users.