「限注」這個詞在中文中主要指的是對某種行為、活動或事物的限制或約束，通常用於法律、規定或合約中，表示對某些條件或範圍的約束。它可以用於描述一個特定的限制條件，或者在某些情況下，表示對資源的分配或使用的限制。
指對某物的數量或範圍的界定，通常用於數量、時間或範圍的約束。它可以是法律、政策或個人行為的界限。在日常生活中，限注可以用來指代某些服務或產品的使用限制，例如信用卡的消費上限或某些活動的參加人數上限。
例句 1：
這個賬戶的提款限注是每天五千元。
The withdrawal limit for this account is five thousand dollars per day.
例句 2：
這項活動的參加人數有限制，最多只能有二十人。
There is a limit on the number of participants for this event, with a maximum of twenty.
例句 3：
他們對這項服務的使用設置了明確的限注。
They have set clear limits on the usage of this service.
通常用於法律或規範中，指對某些行為或情況的約束或禁止。它可以涉及法律、政策、規則或合約中的條款，限制某些行為的合法性或可行性。在生活中，某些活動的限制可能會影響到個人的選擇或自由，例如飲食限制或旅行限制。
例句 1：
這項法律對某些化學物質的使用有嚴格的限制。
This law has strict restrictions on the use of certain chemicals.
例句 2：
他因為違反了這項規定而受到限制。
He faced restrictions for violating this regulation.
例句 3：
有些國家對進口貨物有特定的限制。
Some countries have specific restrictions on imported goods.
通常指在某些情況下對行為或選擇的約束，可能是由於資源的有限性、時間的限制或其他外部因素。它可以用於描述在特定情境中，個人或組織必須遵循的條件或約束。在計畫或決策過程中，約束可能會影響到可行的選擇或行動方案。
例句 1：
在這個項目中，我們面臨著時間和預算的約束。
In this project, we are facing constraints of time and budget.
例句 2：
這些約束限制了我們的創造力。
These constraints limited our creativity.
例句 3：
在做決策時，我們必須考慮所有的約束。
We must consider all constraints when making decisions.
通常指由政府或管理機構制定的規則或條款，旨在控制或指導某些行為或活動。它可以涵蓋各種領域，包括環境、健康、安全等，並且通常涉及遵守法律或政策的要求。這些規範的存在有助於確保公眾的安全和福祉。
例句 1：
這項規定要求所有企業遵循環保標準。
This regulation requires all businesses to adhere to environmental standards.
例句 2：
他們正在制定新的規範來改善公共安全。
They are drafting new regulations to improve public safety.
例句 3：
遵守這些規範是企業運營的必要條件。
Compliance with these regulations is a prerequisite for business operations.