寫上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寫上」這個詞在中文中通常指的是將某些內容或信息以書寫的方式記錄下來。這個詞可以用於多種情境,包括填寫表格、做筆記或創作文字等。它強調動作的執行,即將思想或信息轉化為可見的文字。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something in writing.
  2. To write something down.
  3. To record information on paper.
  4. To document something in written form.
  5. To inscribe or note something on a surface.
  6. To commit thoughts or data to a written format.
  7. To transcribe information onto a medium.
  8. To compose and fix written content onto a document.
  9. To formally document ideas or details in writing.
  10. To create a written record of information or thoughts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Write

用法:

這是一個通用的動詞,用於描述將字母、數字或其他符號以手寫或打字的方式表達出來。這個詞可以用於各種情境,例如寫信、寫作業、記日記等。在學校,學生經常需要寫下老師的講解或自己的想法。在工作中,員工可能需要寫報告或備忘錄。在日常生活中,人們也會寫下重要的事情,以便記住或分享。

例句及翻譯:

例句 1:

請在這張紙上寫下你的名字。

Please write your name on this paper.

例句 2:

我每天都會寫日記,記錄我的生活。

I write in my diary every day to record my life.

例句 3:

他正在寫一封信給他的朋友。

He is writing a letter to his friend.

2:Inscribe

用法:

這個詞通常用於更正式或藝術性的場合,指將文字刻寫在某個表面上,如石頭、金屬或木材。它強調了持久性和不可更改性,常見於紀念碑、獎牌或藝術作品中。在一些情況下,inscribe 也可以用於描述將某些文字或信息寫入書籍或其他媒介中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在紀念碑上刻寫了重要的日期。

They inscribed important dates on the monument.

例句 2:

這本書的封面上刻有作者的名字。

The author's name is inscribed on the cover of the book.

例句 3:

這個獎牌上刻有獲獎者的名字。

The winner's name is inscribed on the medal.

3:Record

用法:

用於描述將信息、數據或事件以書面形式保存下來的行為。這個詞常用於正式的場合,例如會議紀錄、數據報告等。在學校,學生可能會被要求記錄實驗結果或課堂講義。在日常生活中,人們也會記錄重要的事情,如開支、計畫或約會,以便未來參考。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要記錄這次會議的要點。

We need to record the key points of this meeting.

例句 2:

他在日記中記錄了他的旅行經歷。

He recorded his travel experiences in his diary.

例句 3:

請確保你記錄所有的數據。

Please make sure to record all the data.

4:Note

用法:

這個詞通常指的是簡短的書面信息或提醒,強調其簡潔性和便捷性。人們經常使用筆記來記錄重要的事項、提醒自己或傳達信息。在學校,學生會做筆記以幫助記憶。在工作中,員工可能會寫下會議的重點或待辦事項。日常生活中,人們也會寫便條以提醒自己或他人。

例句及翻譯:

例句 1:

我在便條上寫下了會議的時間。

I wrote the meeting time on a note.

例句 2:

她做了一些筆記以便於考試準備。

She took some notes to prepare for the exam.

例句 3:

請把這個重要的日期寫在你的日曆上。

Please note this important date in your calendar.