頁邊距的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頁邊距」是指文檔或頁面邊緣與文字或內容之間的空白區域。它的主要功能是提供一個視覺上的邊界,讓文本不至於緊貼頁邊,並且在印刷或裝訂時防止文本被切掉。頁邊距的大小可以根據需要進行調整,通常在排版和設計中非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. The space around the text on a page.
  2. The empty area between the text and the edge of the page.
  3. The area that separates the text from the page borders.
  4. The blank space around the content on a printed page.
  5. The distance from the text to the edge of the page.
  6. The margin that frames the content on a page.
  7. The space that creates a border around the text.
  8. The area that defines the layout of the document.
  9. The defined space between the text and the page's edge for aesthetic and practical purposes.
  10. The blank area that visually separates the text from the edges of the page.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Margin

用法:

在排版中,頁邊距通常被稱為 margin,這個詞強調了文本與頁面邊緣之間的空間。它在設計和排版中非常重要,因為適當的 margin 可以改善閱讀體驗和文檔的整體外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保頁邊距設置為一英寸。

Please make sure the margins are set to one inch.

例句 2:

這本書的頁邊距設計得非常美觀。

The margins of this book are designed very aesthetically.

例句 3:

在編輯文檔時,調整頁邊距可以使內容更易於閱讀。

Adjusting the margins while editing the document can make the content easier to read.

2:Border

用法:

通常指頁面或物件的邊界,雖然不完全等同於頁邊距,但在某些設計中,邊框可以與頁邊距一起使用以增加視覺效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計的邊框與頁邊距搭配得很好。

The border of this design complements the margins well.

例句 2:

我們可以在頁面上添加邊框來強調內容。

We can add a border to the page to emphasize the content.

例句 3:

這種邊框設計使頁面看起來更加精緻。

This border design makes the page look more refined.

3:Edge

用法:

通常指頁面的最外圍部分,雖然這個詞不直接指頁邊距,但在討論文檔或頁面設計時經常會提到。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保文本不會靠得太近頁面的邊緣。

Please ensure the text does not get too close to the edge of the page.

例句 2:

在設計時,考慮到頁面的邊緣是很重要的。

It's important to consider the edges of the page during design.

例句 3:

這種設計風格強調了頁面的邊緣。

This design style emphasizes the edges of the page.

4:Whitespace

用法:

指頁面上未被內容佔據的空白區域,雖然不等同於頁邊距,但良好的空白使用可以改善整體的可讀性和設計美感。

例句及翻譯:

例句 1:

適當的空白可以使頁面看起來更整潔。

Proper whitespace can make the page look cleaner.

例句 2:

在設計中,空白的使用是非常重要的。

The use of whitespace is very important in design.

例句 3:

這個設計的空白部分讓內容更突出。

The whitespace in this design makes the content stand out more.