花札的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「花札」是一種傳統的日本卡牌遊戲,通常使用一副包含48張卡片的牌組,這些卡片上印有不同的花卉圖案。遊戲的目的是通過匹配和收集卡片來獲得分數,並且通常需要策略和記憶力。花札在日本文化中有著悠久的歷史,並且與日本的節慶和社交活動密切相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card game with flowers.
  2. A game using special cards with pictures.
  3. A traditional game with a unique deck.
  4. A game where players match cards with flower designs.
  5. A traditional Japanese card game that involves strategy.
  6. A game that requires skill in pairing cards to score points.
  7. A cultural card game that combines memory and strategy.
  8. A game that involves collecting cards based on floral motifs.
  9. A strategic card game rooted in Japanese tradition, played with a specialized deck.
  10. A classic card game that involves matching and scoring based on floral designs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hanafuda

用法:

這是花札的日文名稱,直接翻譯為「花牌」。在日本,Hanafuda 是一種非常流行的遊戲,並且有多種不同的遊戲規則和變體。這種遊戲通常在家庭聚會或社交活動中進行,並且受到各年齡層的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡和朋友一起玩花札

I enjoy playing Hanafuda with my friends.

例句 2:

花札有許多不同的遊戲規則。

Hanafuda has many different game rules.

例句 3:

在日本,花札是非常受歡迎的傳統遊戲。

In Japan, Hanafuda is a very popular traditional game.

2:Flower cards

用法:

這是對花札的一種描述,強調其卡片上印有花卉圖案的特點。這種描述有助於人們理解這種遊戲的視覺特徵,並且通常用於介紹遊戲的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這副花牌的設計非常美麗。

The design of these flower cards is very beautiful.

例句 2:

學習如何玩花牌需要一些時間。

It takes some time to learn how to play with flower cards.

例句 3:

許多人對花牌的藝術風格感到著迷。

Many people are fascinated by the artistic style of flower cards.

3:Japanese playing cards

用法:

這是一種更廣泛的描述,指的是日本的傳統卡牌,除了花札之外,還包括其他類型的卡牌遊戲。這種描述有助於將花札置於更大的日本遊戲文化背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

日本的傳統卡牌遊戲有很多種。

There are many types of traditional Japanese playing cards.

例句 2:

花札是日本卡牌遊戲中的一個重要部分。

Hanafuda is an important part of Japanese playing cards.

例句 3:

學習日本的傳統卡牌遊戲是一個有趣的經歷。

Learning traditional Japanese playing cards is an interesting experience.