「垂危」這個詞在中文裡主要指處於危險的邊緣，或是生命、事物即將面臨重大危險或結束的狀況。這個詞常用於形容病重、瀕臨死亡的情況，或者在某些情境中，形容事業、計畫等即將失敗的狀態。
通常用於描述需要立即關注或處於危險邊緣的情況，特別是在醫療或安全方面。當某人或某事被形容為 critical，意味著它們的狀態非常不穩定，可能隨時惡化。在醫院中，醫生可能會對病人的狀況進行評估，並標示哪些病人處於危急狀態。
例句 1：
病人目前的情況非常危急，需要立即手術。
The patient's condition is critical and requires immediate surgery.
例句 2：
這個問題需要迅速解決，否則會變得更加危急。
This issue needs to be resolved quickly, or it will become more critical.
例句 3：
我們的財務狀況目前處於危急狀態。
Our financial situation is currently critical.
用於描述生命即將結束的狀況，通常用於醫療或情感方面。當某人被形容為 dying，意味著他們的生命力正在減弱，可能隨時會死亡。在某些情況下，這個詞也可以用於比喻，描述某項計畫或事物的失敗。
例句 1：
他的病情已經非常嚴重，醫生說他可能快要去世了。
His condition is very severe, and the doctor says he may be dying.
例句 2：
這個老品牌正在逐漸消失，感覺就像在慢慢死亡。
This old brand is gradually fading away, it feels like it's dying.
例句 3：
她的情緒讓我感到她快要崩潰了，似乎在慢慢死去。
Her emotions make me feel like she is about to break down, as if she is dying inside.
用於描述可能造成傷害或危險的狀況，通常帶有強烈的負面意味。在安全或健康方面，當某事被形容為 dangerous，意味著它們可能會導致嚴重後果。在交通、工作環境或日常生活中，危險的情況需要謹慎處理，以避免意外或損害。
例句 1：
這條路在晚上行駛非常危險。
Driving on this road at night is very dangerous.
例句 2：
這種化學物質對環境是危險的，必須小心處理。
This chemical is dangerous to the environment and must be handled with care.
例句 3：
在這種天氣下出行是非常危險的。
Traveling in this weather is extremely dangerous.
用於描述極其危險或不穩定的狀況，通常帶有文學或正式的語氣。當某事被形容為 perilous，意味著它們存在極高的風險，可能導致災難性的後果。這個詞常用於探險、冒險或困難的情境中，強調挑戰的嚴重性。
例句 1：
他們在那條 perilous 的山路上行駛，隨時可能發生意外。
They are driving on that perilous mountain road, which could lead to an accident at any moment.
例句 2：
這項任務是非常 perilous 的，需要專業的訓練和準備。
This mission is very perilous and requires professional training and preparation.
例句 3：
在那個 perilous 的時刻，他們做出了明智的決定。
In that perilous moment, they made a wise decision.