Hidden的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隱藏」這個詞在中文中主要指的是將某物或某事物置於不易被發現或看見的狀態。它可以用於描述物理上的隱藏,也可以指情感、思想或資訊的隱藏。在不同的上下文中,它可以有不同的含義,例如隱藏的情感、隱藏的物品或隱藏的事實。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep something out of sight.
  2. To put something away so no one can see it.
  3. To keep something secret.
  4. To conceal something from view.
  5. To prevent something from being known.
  6. To keep information or objects hidden from others.
  7. To obscure something deliberately to avoid detection.
  8. To shield or cover something from being seen or discovered.
  9. To sequester or disguise something to maintain its confidentiality.
  10. To place something in a state where it cannot be easily discovered or observed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Conceal

用法:

通常用於指將某物放在隱秘的地方,以免他人發現。這個詞在法律或道德上也有使用,表示隱瞞某些事實或資訊。在日常生活中,人們可能會隱藏自己的感受或某些物品以避免不必要的麻煩或對話。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖隱藏自己的情感。

He tried to conceal his feelings.

例句 2:

她把禮物藏起來以驚喜朋友。

She concealed the gift to surprise her friend.

例句 3:

他隱藏了自己的身份。

He concealed his identity.

2:Hide

用法:

這是一個常用的動詞,表示將某物放在一個不容易被找到的地方。這個詞在日常生活中非常普遍,無論是隱藏物品還是隱藏情感都有使用。在遊戲中,孩子們常常會玩藏匿遊戲,這個詞也可以用於指某人故意不讓別人知道某些事情。

例句及翻譯:

例句 1:

他把錢藏在書本裡。

He hid the money in the book.

例句 2:

小孩們在遊戲中躲起來。

The kids are hiding in the game.

例句 3:

她不想讓任何人知道她的計劃,所以她選擇隱藏。

She chose to hide her plans from everyone.

3:Cover

用法:

這個詞通常用於描述用某物遮擋或保護另一物體,防止其被看見或受到損害。在某些情況下,它也可以用來指隱藏某些事實或資訊,特別是在新聞報導或社會議題中。

例句及翻譯:

例句 1:

他用毯子蓋住了沙發。

He covered the sofa with a blanket.

例句 2:

這篇報導掩蓋了一些重要的事實。

The report covered up some important facts.

例句 3:

她用手遮住了臉。

She covered her face with her hands.

4:Disguise

用法:

這個詞通常用於描述改變外觀或形象,以避免被認出或發現。它可以用於形容人們在特殊場合或活動中穿著的服裝,也可以指在社會或情感層面上掩飾某種身份或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他化妝成另一個角色來隱藏自己的身份。

He disguised himself as another character to hide his identity.

例句 2:

她用假髮來偽裝自己。

She used a wig to disguise herself.

例句 3:

他試圖用不同的口音來掩飾自己的身份。

He tried to disguise his identity with a different accent.