「Milieu」這個詞在法語中意指環境或背景。在英文中，它通常用來描述某個特定的社會、文化或物理環境，特別是影響個人或事物的上下文。這個詞涵蓋了人們所處的社會環境、文化背景以及周圍的物理環境。
指一個人或物體所處的所有外部條件，包括自然環境和社會環境。它可以涵蓋生態系統、社會結構、經濟狀況等多個方面。在討論人類行為時，環境通常被視為影響個體選擇和行為的重要因素。
例句 1：
這個城市的環境對居民的生活質量有很大影響。
The environment of this city greatly affects the quality of life for its residents.
例句 2：
我們需要保護自然環境以確保未來的可持續性。
We need to protect the natural environment to ensure sustainability for the future.
例句 3：
教育環境對學生的學習效果至關重要。
The educational environment is crucial for students' learning outcomes.
通常指一個人周圍的物理空間和條件。這個詞強調的是一個地方的具體特徵，如建築物、自然景觀或社會互動。它可以是生活空間、工作空間或其他任何地方的環境。
例句 1：
她喜歡在美麗的自然環境中散步，享受周圍的寧靜。
She enjoys walking in beautiful natural surroundings, appreciating the tranquility.
例句 2：
他的工作環境需要安靜和專注。
His working surroundings require quietness and focus.
例句 3：
這個城市的周圍環境對旅客的吸引力很大。
The surroundings of this city are very attractive to tourists.
通常用於描述某個事件或故事發生的具體地點和背景。這個詞強調時間和地點的組合，常見於文學、電影和劇本中。它可以是物理的、社會的或文化的背景。
例句 1：
這部電影的設定在19世紀的巴黎。
The setting of the movie is in 19th century Paris.
例句 2：
故事的設定在一個小村莊，強調社區的緊密聯繫。
The story is set in a small village, highlighting the close-knit community.
例句 3：
這本書的設定讓讀者感受到那個時代的氛圍。
The setting of the book immerses readers in the atmosphere of that era.
指某個事件、行為或言論所處的背景或情境。它不僅包括時間和地點，還包括與之相關的文化、社會和情感因素。理解上下文對於解釋和理解行為或言論至關重要。
例句 1：
了解文化背景對於理解這篇文章的內容非常重要。
Understanding the cultural context is vital for interpreting the content of this article.
例句 2：
在這個上下文中，她的話語有特別的意義。
In this context, her words carry special meaning.
例句 3：
社會背景在分析這個事件時不可忽視。
The social context cannot be overlooked when analyzing this event.