Tangyuan的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「湯圓」是一種中國傳統的食品,通常用糯米粉製作,內部包裹著各種餡料,如芝麻、花生、紅豆沙等,並且通常在水中煮熟。湯圓在元宵節和冬至等節日特別受到歡迎,象徵著團圓和幸福。它的形狀圓潤,寓意著家庭團圓、美滿幸福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A round dessert made from sticky rice.
  2. A sweet treat often eaten during festivals.
  3. A dessert filled with sweet fillings.
  4. A traditional food that symbolizes togetherness.
  5. A type of dumpling made from glutinous rice flour.
  6. A culinary item often associated with celebrations and family gatherings.
  7. A delicacy that is typically served in a sweet soup.
  8. A festive food that represents unity and family connections.
  9. A traditional dish with cultural significance, often enjoyed during special occasions.
  10. A beloved dessert that encapsulates the spirit of reunion and joy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sweet rice balls

用法:

這個詞描述的是湯圓的基本特徵,即它們是由糯米粉製成的圓形食物,通常是甜的,並且可以有不同的餡料。這個詞通常用於描述這種食物的口感和外觀,並且在一些地區會用來指代類似的甜品。

例句及翻譯:

例句 1:

這些甜米球裡面有花生餡。

These sweet rice balls have peanut filling.

例句 2:

我喜歡在冬至的時候吃甜米球。

I love to eat sweet rice balls during the Winter Solstice.

例句 3:

她的甜米球做得非常好,大家都喜歡。

Her sweet rice balls are made very well, and everyone loves them.

2:Glutinous rice dumplings

用法:

這個詞強調了湯圓的主要成分——糯米,並且指的是這種食物的餡料和口感。它通常用於描述這種食物的製作過程,特別是在亞洲地區的文化中,糯米常被用來製作各種美食。

例句及翻譯:

例句 1:

這些糯米餃子裡面有紅豆餡。

These glutinous rice dumplings have red bean filling.

例句 2:

在元宵節,我們會一起包糯米餃子。

During the Lantern Festival, we will make glutinous rice dumplings together.

例句 3:

她的糯米餃子口感非常滑。

Her glutinous rice dumplings are very smooth in texture.

3:Tangyuan

用法:

這是湯圓的中文名稱,常用於描述這種特定的食物,尤其是在文化和傳統的背景下。這個詞在中國的許多地區都被廣泛使用,並且通常與節慶和家庭聚會聯繫在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每年都會在元宵節吃湯圓。

We eat tangyuan every year during the Lantern Festival.

例句 2:

湯圓是代表團圓的傳統食物。

Tangyuan is a traditional food that symbolizes reunion.

例句 3:

她在家裡做的湯圓非常美味。

The tangyuan she makes at home is very delicious.

4:Rice flour balls

用法:

這個詞強調了湯圓的主要成分,並且可以用於描述這種食物的形狀和質地。這個詞在某些地區可能會用來指代類似的食物,並且通常與甜味或特定的節慶有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這些米粉球是用糯米粉做的。

These rice flour balls are made from glutinous rice flour.

例句 2:

我喜歡在冬季的時候吃米粉球。

I enjoy eating rice flour balls during the winter.

例句 3:

她的米粉球裡面有芝麻餡。

Her rice flour balls have sesame filling.