deify的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「deify」這個詞的意思是將某人或某物視為神明或神聖,通常用於表達某種崇拜或過度的讚美。這個詞源自拉丁語,字面意思是「使成為神」。在歷史上,許多文化中都有將領袖、英雄或特定人物神化的例子。

依照不同程度的英文解釋

  1. To treat someone like a god.
  2. To make someone very important or special.
  3. To worship or honor someone as if they are divine.
  4. To elevate someone to a god-like status.
  5. To regard someone with extreme admiration or reverence.
  6. To idealize someone to the point of attributing divine qualities.
  7. To confer a god-like status upon an individual.
  8. To idolize someone, treating them as if they possess supernatural powers.
  9. To canonize a figure, attributing to them qualities of divinity or holiness.
  10. To elevate someone to a status of reverence typically reserved for deities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worship

用法:

這個詞通常用於宗教背景,表示對神明的崇拜或尊敬。在某些情況下,這個詞也可以用來描述對某個人或事物的極度崇拜,這種崇拜超越了普通的欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在寺廟中崇拜他們的神明。

They worship their deities in the temple.

例句 2:

許多人崇拜這位音樂家,認為他是天才。

Many people worship this musician, considering him a genius.

例句 3:

在某些文化中,祖先受到極高的崇敬和崇拜。

In some cultures, ancestors are held in high regard and worshipped.

2:Idolize

用法:

這個詞表示對某人或某物的極度崇拜,通常是指青少年對明星或運動員的崇拜。這種崇拜可能導致過度的模仿或追隨。

例句及翻譯:

例句 1:

她從小就崇拜這位演員,並希望能成為像他一樣成功的人。

She has idolized this actor since childhood and hopes to be as successful as him.

例句 2:

許多青少年崇拜流行音樂明星,並模仿他們的風格。

Many teenagers idolize pop music stars and imitate their styles.

例句 3:

他們在社交媒體上崇拜這位網紅,追隨他的每一步。

They idolize this influencer on social media, following his every move.

3:Exalt

用法:

這個詞通常用於描述提升某人的地位或聲望,常常是將他們視為優越或卓越的存在。這種提升常常伴隨著讚美或讚賞。

例句及翻譯:

例句 1:

這位領袖在演講中被高舉為國家的英雄。

The leader was exalted as a hero of the nation during the speech.

例句 2:

他們在典禮上讚美並高舉這位科學家的成就。

They exalted the achievements of the scientist at the ceremony.

例句 3:

這本書高舉了人類精神的力量。

The book exalts the power of the human spirit.

4:Venerate

用法:

這個詞表示對某人或某事的深切尊敬和崇敬,通常用於宗教或文化背景中,表達對傳統或歷史人物的敬仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這些信徒尊敬並崇敬他們的先知。

The followers venerate their prophet with great respect.

例句 2:

在這個文化中,長者受到高度尊重和崇敬。

In this culture, elders are venerated and held in high esteem.

例句 3:

他們對這位歷史人物的貢獻深感敬佩和崇敬。

They venerate the contributions of this historical figure.