「這次」這個詞在中文中表示某次特定的事件或情況，通常用來強調這次與之前的不同或特別之處。它可以用於描述即將發生的事情或剛剛發生的事情，並且常常用來引入與時間、事件或行動相關的討論。
用於強調當前的事件或情況，通常與過去的事件進行比較。它可以用來表達某種改變或期望的不同，並且常用於口語和書面語中。
例句 1：
這次我們的表現比上次好多了。
This time, our performance is much better than last time.
例句 2：
這次旅行我計劃去不同的地方。
This time, I plan to go to different places on my trip.
例句 3：
這次會議將會討論新的計劃。
This time, the meeting will discuss new plans.
用於正式或書面語中，通常用於強調某次特定的事件或情況，並且可以顯示出某種特殊性或重要性。
例句 1：
在這次場合，我們將慶祝公司的成功。
On this occasion, we will celebrate the company's success.
例句 2：
在這次場合，我想感謝所有的支持者。
On this occasion, I would like to thank all the supporters.
例句 3：
在這次場合，我們需要特別注意安全問題。
On this occasion, we need to pay special attention to safety issues.
用於強調當前的時間或情況，通常表示正在發生的事情。它可以用於描述當下的情況或活動。
例句 1：
在這個時刻，我們正在做最後的準備。
At this moment, we are making the final preparations.
例句 2：
在這個時刻，我感到非常興奮。
At this moment, I feel very excited.
例句 3：
在這個時刻，我們需要冷靜下來。
At this moment, we need to calm down.
用於描述特定的情況或事件，通常用於更正式的語境中。它可以用來強調某一特定的例子或情況。
例句 1：
在這個例子中，我們可以看到不同的結果。
In this instance, we can see different outcomes.
例句 2：
在這個情況下，我們需要採取行動。
In this instance, we need to take action.
例句 3：
在這個例子中，我們發現了許多問題。
In this instance, we discovered many issues.