人際接觸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人際接觸」這個詞指的是個體之間的互動和交流,通常涉及社會關係的建立、維持和發展。這種接觸可以是面對面的交流,也可以是透過其他媒介進行的互動,如電話、電子郵件或社交媒體。人際接觸在日常生活中非常重要,因為它有助於建立信任、理解和情感聯繫,並且對於個人的心理健康和社會適應能力也有重要影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking and being with other people.
  2. How people communicate with each other.
  3. Interactions between individuals.
  4. The way people connect and relate to each other.
  5. Engagement and communication among individuals.
  6. The process of interacting and establishing relationships with others.
  7. The act of connecting with others on a personal level.
  8. The dynamics of interaction between individuals in various contexts.
  9. The intricate exchanges and relationships formed through direct and indirect interactions.
  10. The ways in which individuals engage and form connections with one another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Interpersonal contact

用法:

指個體之間的直接接觸,通常涉及情感或社會互動。這種接觸可以是面對面的對話、肢體語言或其他形式的交流。人際接觸在建立信任和理解中扮演重要角色,有助於促進良好的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的人際接觸能增強團隊合作。

Good interpersonal contact can enhance teamwork.

例句 2:

他在會議中表現出色,與同事之間有良好的人際接觸

He performed well in the meeting, showing good interpersonal contact with colleagues.

例句 3:

建立信任需要時間和恰當的人際接觸

Building trust requires time and appropriate interpersonal contact.

2:Social interaction

用法:

涵蓋了人們之間的各種交流方式,包括言語、肢體語言、情感表達等。社會互動的品質和頻率對個人的心理健康和幸福感有重要影響。

例句及翻譯:

例句 1:

社會互動對於心理健康至關重要。

Social interaction is crucial for mental health.

例句 2:

在社交活動中,社會互動可以促進友誼的建立。

Social interaction in social activities can foster the development of friendships.

例句 3:

他在新環境中尋找機會進行社會互動。

He is looking for opportunities for social interaction in the new environment.

3:Human interaction

用法:

強調人與人之間的關係和交流,通常涉及情感和社會行為的層面。人類互動的質量會影響個體的社會適應能力和幸福感。

例句及翻譯:

例句 1:

人類互動在促進社會和諧方面起著重要作用。

Human interaction plays an important role in promoting social harmony.

例句 2:

良好的教育可以改善人類互動的質量。

Good education can improve the quality of human interaction.

例句 3:

在工作中,人類互動是建立有效團隊的關鍵。

In the workplace, human interaction is key to building effective teams.

4:Personal communication

用法:

專注於個體之間的交流,通常是非正式的,涉及情感和個人經歷的分享。這種交流有助於加深人際關係並促進理解。

例句及翻譯:

例句 1:

個人交流能夠增強彼此的信任感。

Personal communication can enhance trust between individuals.

例句 2:

他們在咖啡廳裡進行了深入的個人交流。

They had a deep personal communication at the café.

例句 3:

有效的個人交流有助於解決誤解。

Effective personal communication helps to resolve misunderstandings.