豬肉蒸菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「豬肉蒸菜」是指用豬肉和各種蔬菜一起蒸製而成的菜餚。這道菜通常是將豬肉切成小塊，與新鮮的蔬菜如青菜、胡蘿蔔、香菇等一同放入蒸籃中，透過蒸汽的加熱使食材熟透，保持了食材的鮮美和營養。這道菜在華人家庭中非常受歡迎，特別是在中國和台灣的餐桌上。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with pork and vegetables cooked with steam.
  2. A meal that includes meat and veggies cooked together.
  3. A recipe that combines pork and various vegetables, cooked in a special way.
  4. A dish where pork and vegetables are cooked together using steam.
  5. A preparation that involves steaming pork with a mix of vegetables for flavor.
  6. A culinary method where pork is combined with vegetables and cooked using steam to enhance taste.
  7. A traditional dish that features pork and seasonal vegetables, steamed to retain moisture and flavor.
  8. A healthy dish consisting of pork and assorted vegetables, prepared by steaming to preserve nutrients.
  9. A gastronomic creation that utilizes the steaming technique to cook pork alongside vegetables, maximizing flavor and health benefits.
  10. A classic dish where pork is steamed with various vegetables, offering a balanced and nutritious meal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Steamed pork with vegetables

用法：

這是對「豬肉蒸菜」的直譯，強調了蒸製的烹飪方法和主要成分。這道菜通常會搭配米飯，成為一頓完整的餐點。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的家庭料理是豬肉蒸菜，因為它健康又美味。

My favorite home-cooked dish is steamed pork with vegetables because it is healthy and delicious.

例句 2：

這個食譜教你如何製作豬肉蒸菜，簡單又好吃。

This recipe teaches you how to make steamed pork with vegetables, simple and tasty.

例句 3：

在聚會上，我們準備了豬肉蒸菜，大家都很喜歡。

At the gathering, we prepared steamed pork with vegetables, and everyone loved it.

2：Pork and vegetable steam dish

用法：

這個名稱強調了豬肉和蔬菜的搭配，並且指明了蒸的烹飪方式，適合用於菜單或烹飪書中。

例句及翻譯：

例句 1：

這道豬肉和蔬菜蒸菜讓我想起了媽媽的味道。

This pork and vegetable steam dish reminds me of my mother's cooking.

例句 2：

餐廳的招牌菜是豬肉和蔬菜蒸菜，常常吸引很多食客。

The restaurant's signature dish is the pork and vegetable steam dish, which often attracts many diners.

例句 3：

我學會了如何準備豬肉和蔬菜蒸菜，這是一個簡單的食譜。

I learned how to prepare the pork and vegetable steam dish, which is a simple recipe.

3：Steamed meat and veggies

用法：

這是一個比較口語化的表達方式，適合用於家庭或朋友之間的非正式對話，強調了肉類和蔬菜的蒸製。

例句及翻譯：

例句 1：

今天的晚餐是豬肉蒸菜，也就是蒸肉和蔬菜。

Tonight's dinner is steamed meat and veggies, which is steamed pork and vegetables.

例句 2：

這道蒸肉和蔬菜的組合非常適合健康飲食。

This combination of steamed meat and veggies is great for a healthy diet.

例句 3：

我喜歡吃蒸肉和蔬菜，因為它們保留了原汁原味。

I love eating steamed meat and veggies because they retain their original flavors.

4：Pork vegetable medley

用法：

這個名稱強調了豬肉和多種蔬菜的搭配，適合用於描述多樣化的食材組合，通常用於創意料理或餐廳菜單。

例句及翻譯：

例句 1：

這道豬肉蔬菜混合菜非常適合搭配米飯。

This pork vegetable medley is perfect to pair with rice.

例句 2：

我們的豬肉蔬菜混合菜使用了新鮮的當季食材。

Our pork vegetable medley uses fresh seasonal ingredients.

例句 3：

這道豬肉蔬菜混合菜色香味俱全，讓人垂涎欲滴。

This pork vegetable medley is full of flavor and aroma, making it very appetizing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：