obstruct的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「obstruct」這個詞在中文中主要指的是阻擋、妨礙或干擾某事物的進行或發展。它可以用於描述物理上的阻礙,例如阻擋道路或通道,也可以用於比喻意義上,指阻礙某種行為、計劃或進程的發生。

依照不同程度的英文解釋

  1. To block something.
  2. To stop something from happening.
  3. To make it hard for something to happen.
  4. To prevent progress or movement.
  5. To interfere with an action or process.
  6. To hinder or impede the progress of something.
  7. To create barriers that prevent normal functioning.
  8. To obstruct the flow or operation of something.
  9. To create obstacles that disrupt a process or action.
  10. To create impediments that prevent something from proceeding smoothly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Block

用法:

通常用於描述物理上的阻擋,例如阻擋道路、通道或視線。它也可以用於比喻意義,指在某個過程中設置障礙或限制。這個詞在日常對話中經常出現,無論是談論交通、建築,還是其他需要清除障礙的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹擋住了我們的視線。

The tree blocks our view.

例句 2:

他們在路上放了一些障礙物來阻擋車輛。

They placed some obstacles on the road to block vehicles.

例句 3:

請不要擋住出口。

Please do not block the exit.

2:Hinder

用法:

這個詞用來描述某事物的進展或發展受到阻礙或妨礙。它通常用於描述某種情況或行為的影響,表明某種因素使得事情變得更加困難。這個詞在學術、商業或日常生活中都很常見,尤其是當談到計劃、進展或成就時。

例句及翻譯:

例句 1:

壞天氣妨礙了我們的旅行計劃。

Bad weather hindered our travel plans.

例句 2:

缺乏資金可能會妨礙項目的進展。

Lack of funding may hinder the progress of the project.

例句 3:

她的健康狀況妨礙了她的學習。

Her health condition hinders her studies.

3:Impede

用法:

這個詞用於描述某種行動或進程的延遲或阻礙。它通常帶有較正式的語氣,常見於書面語或專業語境中。它可以用於描述法律、政策或其他需要遵循的規範所造成的障礙。

例句及翻譯:

例句 1:

法律的變更可能會妨礙企業的運營。

Changes in the law may impede business operations.

例句 2:

這項研究的結果顯示,某些因素會妨礙學習。

The study's results indicate that certain factors impede learning.

例句 3:

交通擁擠會妨礙我們準時到達。

Traffic congestion can impede our timely arrival.

4:Obstruct

用法:

這個詞強調阻擋的行為,通常指在某個過程中設置障礙,可能是物理的、法律的或社會的。它可以用於描述某種行為的干擾,並且常見於法律或技術文檔中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的行為阻礙了調查的進行。

Their actions obstructed the progress of the investigation.

例句 2:

不當的建築物可能會阻礙消防車的進入。

Improper constructions may obstruct fire trucks' access.

例句 3:

我們必須確保沒有任何東西阻礙出口。

We must ensure that nothing obstructs the exit.