sniffle的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「sniffle」這個詞在中文裡通常指的是輕微的吸鼻聲或流鼻涕的狀態。它可以用來形容因感冒、過敏或情緒而引起的鼻子不適。這個詞常常與感覺不舒服或情緒低落有關,尤其是當人們因為感冒而流鼻水時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when someone has a cold.
  2. A soft sound made when you breathe in through your nose.
  3. A sound made when someone is sick or crying.
  4. A sound that indicates someone might be feeling unwell.
  5. A sound made when someone has a runny nose or is upset.
  6. A sound produced by drawing in air through the nose, often due to illness or emotions.
  7. A gentle inhalation through the nose, often associated with respiratory discomfort or emotional distress.
  8. A nasal sound made when someone is experiencing nasal congestion or emotional reactions.
  9. A sound resulting from inhaling through the nostrils, typically due to a cold or emotional state.
  10. A soft inhalation through the nose, often indicating illness or sadness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sniff

用法:

通常指輕輕地吸氣,特別是通過鼻子,可能是因為感冒或情緒。這個動作有時用來清理鼻腔或因為情緒而發出的聲音。人們在感到不舒服時,經常會不自覺地發出這種聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

她在聽到那個故事時不禁吸了吸鼻子。

She couldn't help but sniff when she heard that story.

例句 2:

我聽到他在隔壁房間吸鼻子,知道他感冒了。

I heard him sniffing in the next room, knowing he had a cold.

例句 3:

他因為過敏而經常吸鼻子。

He often sniffs because of his allergies.

2:Sneeze

用法:

指突然噴出的空氣,通常伴隨著鼻子的刺激。打噴嚏通常是由於過敏或感冒引起的,這是一種身體自然的反應。打噴嚏的聲音可能會很大,並且常常伴隨著流鼻水。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為花粉過敏而不停打噴嚏。

She keeps sneezing because of her pollen allergy.

例句 2:

他在會議中打了個噴嚏,讓大家都笑了。

He sneezed during the meeting, which made everyone laugh.

例句 3:

打噴嚏時要遮住嘴巴,這是禮貌。

It's polite to cover your mouth when you sneeze.

3:Wheeze

用法:

這是一種呼吸聲,通常是由於氣道狹窄或阻塞引起的。這個詞通常用來形容哮喘或其他呼吸系統問題。當人們呼吸困難時,可能會發出這種聲音,這通常是健康問題的徵兆。

例句及翻譯:

例句 1:

他在運動後開始喘息,聽起來像是在喘氣。

He started to wheeze after exercising, sounding like he was gasping.

例句 2:

她的哮喘讓她在跑步時經常喘息。

Her asthma often causes her to wheeze when she runs.

例句 3:

如果你聽到他喘息,建議他去看醫生。

If you hear him wheezing, it's advisable for him to see a doctor.

4:Sob

用法:

指因悲傷或情緒而發出的抽泣聲。這個動作通常伴隨著眼淚,並且是一種表達強烈情感的方式。人們在經歷悲傷、失落或痛苦時,常常會抽泣。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失去寵物而抽泣。

She sobbed because she lost her pet.

例句 2:

在電影的結尾,他們都開始抽泣。

They all started to sob at the end of the movie.

例句 3:

聽到這個消息後,他忍不住抽泣。

He couldn't help but sob after hearing the news.