tort的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「侵權行為」是指因為某人的行為或不作為而對另一方造成的損害或傷害,這種行為通常是違反法律或社會規範的。侵權行為的主要特點是造成損害的行為是非法的,受害者可以向法院提出索賠,要求賠償因該行為造成的損失。這個詞通常用於法律領域,涉及各種情況,包括人身傷害、財產損失、名譽損害等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A wrong done to someone that causes harm.
  2. When someone hurts another person or their property.
  3. An act that causes someone to suffer or lose something.
  4. A legal wrong that leads to a claim for damages.
  5. A wrongful act that results in harm or injury to another.
  6. A breach of duty that causes harm, leading to legal liability.
  7. An action that violates a legal right, resulting in compensable damages.
  8. A violation of a duty that causes injury or loss to another party.
  9. A civil wrong that results in harm, where the injured party may seek compensation.
  10. A wrongful act that causes harm or loss, which can lead to legal action for damages.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Civil wrong

用法:

指對個人或財產的侵害,法律上可追索賠償。這種行為通常不涉及刑事責任,而是民事責任,受害者可以在法庭上尋求賠償。民事侵權行為的例子包括車禍、醫療過失等。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為這起事故而提出了民事侵權的訴訟。

He filed a civil wrong lawsuit due to the accident.

例句 2:

這起民事侵權案件的判決對未來的案例有指導意義。

The ruling in this civil wrong case sets a precedent for future cases.

例句 3:

她的醫療過失案例是一起典型的民事侵權行為。

Her medical malpractice case is a typical example of a civil wrong.

2:Wrongful act

用法:

這是一個較為廣泛的術語,指任何不合法或不道德的行為,可能導致他人受損。這類行為可能不僅限於侵權行為,還可能包括違約、刑事行為等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種不當行為使他面臨法律責任。

This wrongful act has put him at legal risk.

例句 2:

他因不當行為而被控告,面臨賠償要求。

He was sued for a wrongful act and faces a compensation claim.

例句 3:

任何不當行為都可能導致法律後果。

Any wrongful act can lead to legal consequences.

3:Liability

用法:

這個詞通常用於法律中,表示對某種行為的責任,尤其是當這種行為導致他人受損時。侵權行為的受害者可以要求侵權者承擔賠償責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這次事故的賠償責任無法逃避。

He cannot escape liability for the damages caused by the accident.

例句 2:

公司對其員工的行為承擔法律責任。

The company holds legal liability for the actions of its employees.

例句 3:

侵權行為的法律責任可能會影響未來的商業運作。

Liability from torts can impact future business operations.

4:Tortious conduct

用法:

這個術語專指那些導致法律責任的行為,通常是侵權行為的具體表現。它可以包括故意的行為或過失行為,並且會導致他人受損。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為被認為是侵權行為。

His actions were considered tortious conduct.

例句 2:

在法律上,侵權行為的定義包括多種不同的情況。

Legally, tortious conduct encompasses various scenarios.

例句 3:

受害者可以因侵權行為而要求賠償。

Victims can seek compensation for tortious conduct.