worship的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「崇拜」這個詞在中文中通常指對神明、偶像或某種超自然力量的敬仰和尊敬。它可以是宗教儀式的一部分,也可以表達對某種理念或人物的崇敬。崇拜的形式多種多樣,包括祈禱、祭祀、贈送供品、歌頌等。在更廣泛的意義上,崇拜也可以指對某個人或事物的極度喜愛或追隨,例如對明星、偶像或某種文化現象的崇拜。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show great respect or love for someone or something.
  2. To honor someone or something in a special way.
  3. To admire and respect someone or something deeply.
  4. To show devotion and respect, often in a religious context.
  5. To express reverence or adoration for a deity or significant figure.
  6. To engage in acts of reverence, often involving rituals or ceremonies.
  7. To participate in practices that demonstrate profound respect or admiration.
  8. To engage in a form of devotion that involves rituals or expressions of reverence.
  9. To perform acts of veneration or adoration, often associated with religious or cultural traditions.
  10. To express profound respect and admiration, often through rituals or cultural practices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Adoration

用法:

通常用於表示對某人或某事物的深切愛慕和尊敬,特別是在宗教或情感方面。這種情感超越了普通的喜愛,包含了強烈的敬意和崇敬之情。在宗教儀式中,信徒可能會以各種方式來表達對神明的愛慕和尊敬。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這位藝術家的崇拜幾乎是無法言喻的。

Her adoration for this artist is almost indescribable.

例句 2:

許多信徒在禮拜中表達他們對神的崇拜。

Many worshippers express their adoration for God during the service.

例句 3:

這首歌充滿了對愛情的崇拜。

This song is filled with adoration for love.

2:Reverence

用法:

通常指對某人或某事物的深深尊敬和敬畏,這種情感常見於宗教或文化背景中。它表達了一種對神聖事物或重要人物的敬重,並常常伴隨著謙卑的心態。在某些文化中,對長者或傳統的崇敬也可以被視為一種敬重。

例句及翻譯:

例句 1:

他對傳統文化的崇敬讓他成為一名優秀的教師。

His reverence for traditional culture makes him an excellent teacher.

例句 2:

在這個神聖的地方,我們應該以崇敬的態度行事。

In this sacred place, we should act with reverence.

例句 3:

她對父母的崇敬讓她在生活中做出明智的選擇。

Her reverence for her parents guides her to make wise choices in life.

3:Veneration

用法:

這個詞通常用於表達對某人或某事物的深切尊敬,特別是在宗教或文化的背景下。它強調一種高尚的敬意,通常與崇拜或崇敬相結合。在某些宗教或文化中,對聖人、先知或偉大人物的尊敬被視為一種重要的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這座寺廟是對這位聖人的崇敬之地。

This temple is a place of veneration for this saint.

例句 2:

文化遺產的崇敬是保護傳統的重要部分。

The veneration of cultural heritage is an important part of preserving traditions.

例句 3:

他們對歷史人物的崇敬激勵了年輕一代。

Their veneration for historical figures inspires the younger generation.

4:Worshipping

用法:

這個動詞指的是進行崇拜的行為,通常涉及到儀式、祈禱或其他形式的表達敬意。在宗教活動中,信徒會進行崇拜,以表達對神明的敬仰。在日常生活中,人們也可能會表達對偶像或特定事物的崇拜。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在教堂裡進行崇拜,表達對神的敬仰。

They are worshipping in the church, expressing their reverence for God.

例句 2:

這部電影展示了人們如何崇拜他們的偶像。

This movie shows how people worship their idols.

例句 3:

在某些文化中,崇拜祖先是非常重要的傳統。

In some cultures, worshipping ancestors is a very important tradition.