世襲性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「世襲性」是指某種權力、地位或資源的傳承方式,通常是指在家族或血緣關係中,權力或地位從一代傳給下一代的特性。這種傳承方式在許多君主制或貴族制度中非常常見,通常意味著只有特定的家族或血統的人才能繼承某些特權或責任。世襲性也可以用來描述其他類似的現象,例如企業的家族經營或某些社會階層的延續。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is passed down in a family.
  2. A way to inherit something from parents.
  3. Passing on power or position to children.
  4. Inheritance of titles or roles within a family.
  5. A system where leadership or property is passed through generations.
  6. A practice where certain privileges are maintained within a lineage.
  7. A tradition of transferring authority or wealth from one generation to the next.
  8. A characteristic of governance or ownership that emphasizes familial succession.
  9. A hereditary principle that governs the transmission of power, status, or property.
  10. A system where rights and responsibilities are inherited through family lineage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hereditary

用法:

通常用來形容某種特權、疾病或特徵是由父母傳給子女的。這個詞強調了基因或家族背景在某些特質上的重要性。在政治上,世襲的王位或貴族地位通常被稱為世襲。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的王位是世襲的。

The throne in this family is hereditary.

例句 2:

這種疾病是遺傳性的,通常在家族中出現。

This disease is hereditary and often appears in families.

例句 3:

他們的貴族地位是世襲的。

Their noble status is hereditary.

2:Succession

用法:

指的是在某個位置或權力之後的接替過程,通常涉及明確的規則或程序。在君主制中,繼承通常是由血緣關係決定的,這就是為什麼會有王位繼承的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

王位的繼承程序非常複雜。

The succession process for the throne is very complex.

例句 2:

公司經理的接替計劃已經制定。

The succession plan for the company manager has been established.

例句 3:

這個家族有明確的繼承規則。

This family has clear rules for succession.

3:Inheritance

用法:

通常指的是財產、權利或特權的傳承,這個詞強調了法律和經濟方面的過程。繼承可以是自動的,也可以是通過遺囑或法律程序進行的。

例句及翻譯:

例句 1:

她繼承了祖母的財產。

She inherited her grandmother's estate.

例句 2:

法律規定了財產的繼承方式。

The law outlines the method of inheritance.

例句 3:

這筆遺產將在他去世後分配。

This inheritance will be distributed after his death.

4:Dynasty

用法:

通常用來描述一個家族在某個時期內持續掌握權力的情況,特別是在君主制或貴族制度中。這個詞強調了家族的延續性和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個王朝統治了幾個世紀。

This dynasty ruled for several centuries.

例句 2:

歷史上有許多著名的王朝。

There have been many famous dynasties in history.

例句 3:

這個家族是當地的一個重要王朝。

This family is an important dynasty in the region.