「並立」這個詞在中文中主要指的是兩個或多個事物並排存在或同時進行，通常用來形容兩種或多種觀點、制度、事物或現象之間的並存狀態。這種並存關係可以是互不干擾的，也可以是相互影響的，視具體情境而定。
通常用來描述不同文化、信仰、制度或生物在同一環境中和平共存的狀態。這個詞強調不同事物之間的和諧與尊重，常用於社會學、環境科學及國際關係等領域。
例句 1：
不同文化在這個城市中實現了和諧共存。
Different cultures have achieved harmonious coexistence in this city.
例句 2：
在這個生態系統中，各種物種的共存非常重要。
The coexistence of various species is crucial in this ecosystem.
例句 3：
我們應該努力促進不同信仰之間的共存。
We should strive to promote coexistence among different beliefs.
用於描述兩個或多個事物在某些方面相似或相對應的情況，通常涉及比較或對比。這個詞常用於文學、數學和音樂等領域，強調結構或形式上的相似性。
例句 1：
這兩部作品在主題上有著明顯的平行性。
These two works show a clear parallelism in themes.
例句 2：
數學中，平行線的概念是平行性的例子。
In mathematics, the concept of parallel lines is an example of parallelism.
例句 3：
音樂作品中可以找到旋律的平行性。
You can find parallelism in the melodies of musical compositions.
指兩個或多個事件或行為在同一時間發生的情況，強調時間上的一致性。這個詞常用於科學、音樂和戲劇等領域，描述事件之間的時間關係。
例句 1：
這場音樂會的兩個樂團同時演出，展現了精彩的同時性。
The two bands performed simultaneously at the concert, showcasing an exciting simultaneity.
例句 2：
在這部電影中，場景的同時性增強了故事的緊迫感。
The simultaneity of scenes in this movie enhances the urgency of the story.
例句 3：
科學實驗中，觀察到的現象的同時性是很重要的。
The simultaneity of observed phenomena is crucial in scientific experiments.
指兩個相對或對立的事物同時存在的狀態，常用來描述事物的兩面性或對比性。這個詞在哲學、文學和心理學等領域中經常出現，強調事物的複雜性和多樣性。
例句 1：
這部小說探討了人性的二元性。
This novel explores the duality of human nature.
例句 2：
在藝術中，光與影的二元性創造了深度。
In art, the duality of light and shadow creates depth.
例句 3：
心理學中，情感的二元性是研究的重點之一。
In psychology, the duality of emotions is one of the focal points of research.