中甜型的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中甜型」這個詞通常用來形容食物或飲料的甜度,介於甜和不甜之間,通常指的是適中的甜味,讓人感覺愉悅而不會過於膩口。這種甜度在許多台灣的飲料、甜點和食品中都很常見,特別是在茶飲、冰品和糕點中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not too sweet, just right.
  2. A taste that is balanced.
  3. A flavor that is enjoyable and not overpowering.
  4. A moderate level of sweetness.
  5. A taste that is sweet but not overwhelming.
  6. A sweetness that is pleasant and balanced.
  7. A flavor profile that is neither too sweet nor too bland.
  8. A harmonious sweetness that enhances flavor without dominating.
  9. A nuanced sweetness that complements other flavors effectively.
  10. A delightful sweetness that strikes a perfect balance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moderate sweetness

用法:

指的是甜味不過於強烈,適合大多數人的口味。在飲食文化中,這種甜度常常被認為是最受歡迎的選擇,因為它能夠滿足對甜味的需求,而不會讓人感到膩。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯飲料的甜度剛剛好,屬於中甜型

This drink has a moderate sweetness, just right.

例句 2:

我喜歡中甜型的蛋糕,這樣吃起來不會太膩。

I prefer cakes with moderate sweetness; they are not too overwhelming.

例句 3:

這道甜點的中甜型讓人感覺很舒服。

The moderate sweetness of this dessert feels very pleasant.

2:Balanced sweetness

用法:

強調甜味與其他味道的協調,讓整體風味更為豐富。在許多美食中,這種平衡的甜度能夠突顯食材的本味,並增添層次感。

例句及翻譯:

例句 1:

這款茶的平衡甜味讓人回味無窮。

The balanced sweetness of this tea leaves a lasting impression.

例句 2:

這道料理的甜味與鹹味完美平衡,讓人驚艷。

The sweetness and saltiness in this dish are perfectly balanced, which is impressive.

例句 3:

這款飲品的平衡甜度非常適合搭配小吃。

The balanced sweetness of this drink pairs perfectly with snacks.

3:Mildly sweet

用法:

這種甜度通常用於形容那些不會過於突出,但仍然能夠讓人感受到甜味的食物。這種甜味往往能夠讓人感到舒適,適合各種場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這款冰淇淋的味道是微甜的,吃起來很清爽。

This ice cream has a mildly sweet flavor that is very refreshing.

例句 2:

我喜歡微甜的飲料,這樣不會影響其他的味道。

I like mildly sweet drinks; they don’t overpower other flavors.

例句 3:

這道水果沙拉的微甜味道很適合夏天。

The mildly sweet taste of this fruit salad is perfect for summer.

4:Pleasantly sweet

用法:

形容食物或飲料的甜味讓人感到愉悅,通常會讓人有想要再嘗試的衝動。這種甜度不會讓人感到厭倦,反而會增強食物的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這款飲料的甜味讓人感到愉悅,真是好喝。

The pleasantly sweet taste of this drink is truly enjoyable.

例句 2:

這個甜點的甜度剛好,讓人想要再來一份。

The sweetness of this dessert is just right, making you want another serving.

例句 3:

這杯咖啡的甜味很愉悅,讓我一整天都充滿活力。

The pleasantly sweet flavor of this coffee keeps me energized all day.