保持牆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保持牆」這個詞組在中文中通常指的是維持一個物理或心理的界限或屏障。這個概念可以用於多種情境中,包括: 1. 物理結構:指建築物、房屋或其他結構中的牆體,這些牆體用來分隔空間或提供保護。 2. 心理界限:指在社交或情感上保持距離,以保護自己免受傷害或不必要的干擾。這種用法常見於心理學或人際關係中。 3. 障礙或防護:指維持某種形式的防護措施,防止外界的影響或侵擾。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep a wall or barrier.
  2. To maintain a separation.
  3. To hold up a structure.
  4. To ensure a boundary stays intact.
  5. To protect a space from outside influence.
  6. To reinforce a division or safeguard.
  7. To uphold a protective barrier.
  8. To sustain a physical or emotional boundary.
  9. To preserve a structural or psychological limit.
  10. To maintain a division that safeguards or protects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Maintain the wall

用法:

這個詞組通常用於建築或結構方面,指的是持續對牆體的保養和維護,以確保其穩定性和安全性。這可以包括定期檢查、修理或加固牆體,以防止損壞或崩塌。在某些情況下,這也可以比喻用於維持某種界限或分隔。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要定期維護牆壁以防止水損。

We need to maintain the wall regularly to prevent water damage.

例句 2:

這座老房子的牆需要重新粉刷和維修。

The walls of this old house need repainting and repairs.

例句 3:

保持牆的結構完整是確保安全的關鍵。

Maintaining the structural integrity of the wall is crucial for safety.

2:Keep the barrier

用法:

這個詞組通常用於描述某種防護或阻擋措施,無論是物理的還是心理的。它可以指保持某種隔離,防止外部因素的干擾或影響。在社交情境中,這可能意味著保持與某些人的距離,以保護自己的情感或心理健康。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要保持這個障礙,以確保安全。

We need to keep the barrier to ensure safety.

例句 2:

她決定保持與那些負面情緒的障礙。

She decided to keep the barrier against those negative emotions.

例句 3:

這個障礙可以防止不必要的干擾。

This barrier can prevent unnecessary interference.

3:Uphold the boundary

用法:

這個詞組通常用於人際關係或心理學中,指的是維持一種健康的界限,以避免過度的情感投入或干擾。這可以包括對他人和自己的界限進行明確的定義和維護,以促進健康的互動和關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在工作中,保持界限是非常重要的。

It's very important to uphold the boundary at work.

例句 2:

她學會了如何在友誼中保持健康的界限。

She learned how to uphold healthy boundaries in friendships.

例句 3:

在治療過程中,保持界限有助於個人的成長。

Upholding boundaries during therapy helps personal growth.

4:Preserve the separation

用法:

這個詞組通常用於描述維持某種分隔或隔離的狀態,特別是在社會或情感上。這可以涉及保持某些關係的距離,以避免不必要的衝突或情感困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要保持分隔,以確保每個人都有自己的空間。

We need to preserve the separation to ensure everyone has their own space.

例句 2:

在這種情況下,保持分隔是必要的。

In this case, preserving the separation is necessary.

例句 3:

她努力保持與前伴侶的分隔。

She is trying to preserve the separation from her ex-partner.