偽經的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偽經」是指那些被認為不是正統或真正的經典文本或文獻,通常是偽造或錯誤的作品,試圖冒充為真實的經典。這個詞常用於宗教、哲學、文學等領域,特別是在討論古代文獻的真實性和來源時。例如,某些古書可能被後來的作者偽作,企圖賦予其權威性或影響力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A text that pretends to be real but is not.
  2. A false text made to look like a real one.
  3. A document that is not authentic.
  4. A piece of writing that is wrongly attributed.
  5. A text that claims to be important but is actually fake.
  6. A literary work that is misrepresented as a genuine classic.
  7. A forged document that imitates a recognized scripture.
  8. A spurious text that seeks to gain legitimacy by association.
  9. A non-canonical work that misleads by presenting itself as a sacred or authoritative text.
  10. A fraudulent literary piece that falsely claims to be a revered scripture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Apocrypha

用法:

通常指那些不被正統宗教接受的經典或文獻,特別是在基督教和猶太教中。這些文獻可能包含有趣的故事或教義,但因為其來源或內容的爭議,未被納入正式的經典之中。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書包含一些被認為是偽經的內容。

This book contains some content considered apocryphal.

例句 2:

學者們對這些偽經的真實性進行了詳細的研究。

Scholars have conducted detailed studies on the authenticity of these apocryphal texts.

例句 3:

在基督教中,有許多偽經被排除在正典之外。

In Christianity, many apocryphal writings were excluded from the canon.

2:Pseudepigrapha

用法:

指那些以偽造的作者名義寫成的文獻,通常是在古代以著名人物的名義創作的。這些文獻可能試圖模仿真正的經典作品,卻缺乏真實的歷史根據。

例句及翻譯:

例句 1:

許多偽經被分類為偽經文獻。

Many of the false scriptures are classified as pseudepigrapha.

例句 2:

這些偽經的目的是為了增加其權威性。

The purpose of these pseudepigrapha is to enhance their authority.

例句 3:

學者們對偽經的來源和影響進行了深入探討。

Scholars have delved into the origins and impacts of the pseudepigrapha.

3:False scripture

用法:

這個詞用於描述那些不被正式認可的宗教文本,這些文本可能是由於其內容的爭議或來源的可疑性而被排除在外。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書被認為是偽經而不被接受為正典。

This book is considered false scripture and is not accepted as canonical.

例句 2:

許多偽經在歷史上曾引發激烈的討論。

Many false scriptures have sparked intense debates throughout history.

例句 3:

他們對這些偽經的研究揭示了早期信仰的多樣性。

Their studies of these false scriptures reveal the diversity of early beliefs.

4:Counterfeit text

用法:

這是指那些模仿真實經典或重要文獻的偽造作品,通常是為了欺騙讀者或獲取某種利益。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章被揭露為一篇偽造的文獻。

This article was exposed as a counterfeit text.

例句 2:

偽經的存在提醒我們要對來源保持懷疑。

The existence of counterfeit texts reminds us to be skeptical of sources.

例句 3:

這些偽造的文獻可能會誤導研究者。

These counterfeit texts can mislead researchers.