Hana-bi的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Hana-bi」是日語中的一個詞,意思是「花火」,即煙火或焰火。在日本文化中,花火是一種重要的夏季慶祝活動,通常在夏季的祭典或特殊場合中舉行,伴隨著音樂和熱鬧的氣氛。花火不僅是一種視覺盛宴,也承載著人們的祝福和願望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Colorful lights in the sky.
  2. A display of lights that pop and shine.
  3. Bright explosions in the night sky.
  4. Artistic bursts of color and light during celebrations.
  5. A tradition in summer festivals with beautiful displays.
  6. A cultural event featuring pyrotechnics that captivate audiences.
  7. An event involving the launch of explosive devices for visual entertainment.
  8. A form of entertainment that combines art and science to create visual spectacles.
  9. A ceremonial display of pyrotechnics, often associated with cultural festivities.
  10. A seasonal celebration involving the use of fireworks to create a stunning visual display.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fireworks

用法:

指用於慶祝活動的爆炸性裝置,通常在節日或特別場合中使用。煙火的顏色、形狀和音效各異,能夠吸引觀眾的注意,並帶來驚喜和愉悅的氛圍。日本的夏季煙火大會是當地文化的重要組成部分,吸引了大量遊客和居民一同觀賞。

例句及翻譯:

例句 1:

每年夏天,我們都會去看花火大會。

Every summer, we go to watch the fireworks festival.

例句 2:

煙火在夜空中綻放,讓人驚嘆不已。

The fireworks burst in the night sky, leaving everyone in awe.

例句 3:

這場煙火表演真是太壯觀了!

This fireworks display was truly spectacular!

2:Pyrotechnics

用法:

通常指專業的煙火技術和製作過程,涉及安全和創意的結合。煙火表演需要專業的技術人員來設計和執行,確保安全的同時也能創造出美麗的效果。這一行業在大型活動、慶典和演唱會中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位專業的煙火技術人員設計了這場盛大的表演。

This professional pyrotechnician designed the grand display.

例句 2:

煙火技術需要大量的訓練和經驗。

Pyrotechnics requires extensive training and experience.

例句 3:

這場演出中的煙火技術非常出色。

The pyrotechnics in this performance were outstanding.

3:Sky Lanterns

用法:

雖然與煙火不同,但天燈也是一種受歡迎的慶祝方式,通常在特定的節日或慶典中釋放。這些燈籠在夜空中升起,象徵著希望和祝福。天燈常見於亞洲文化中,特別是在中國和台灣的元宵節。

例句及翻譯:

例句 1:

在元宵節,我們會放天燈以祈求平安。

During the Lantern Festival, we release sky lanterns to wish for peace.

例句 2:

這些天燈在夜空中飄舞,場面非常美麗。

The sky lanterns floated in the night sky, creating a beautiful scene.

例句 3:

放天燈是一種傳統的慶祝方式。

Releasing sky lanterns is a traditional way to celebrate.

4:Light Displays

用法:

通常指用燈光和其他視覺效果來創造的展示,可能包括燈光秀、節日裝飾等。這些展示在各種節慶中都很常見,能夠吸引觀眾的目光並增添節日氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的節日燈光展示吸引了很多遊客。

The city's holiday light display attracted many tourists.

例句 2:

燈光展示為晚會增添了色彩和活力。

The light display added color and vibrancy to the evening.

例句 3:

每年的燈光秀都會成為人們期待的活動。

The annual light show has become an eagerly anticipated event.