nerd的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「nerd」這個詞在中文中通常指的是對某個特定領域（如科技、電腦、漫畫、科學等）有極高興趣或專業知識的人，通常被視為社交技能較弱或不太合群的人。這個詞有時帶有貶義，但現在許多人也以此自豪，並將其視為對自己興趣的肯定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who likes studying a lot.
  2. Someone who is very interested in specific subjects.
  3. Someone who knows a lot about technology or science.
  4. Someone who is very focused on academic or niche interests.
  5. Someone who may not fit into traditional social groups but excels in specific areas.
  6. A person deeply invested in particular intellectual or technological pursuits, often at the expense of social interactions.
  7. An individual characterized by intense enthusiasm for specialized topics, often perceived as socially awkward.
  8. A person who is highly knowledgeable in a specific field, often lacking in conventional social skills.
  9. An individual with a profound commitment to intellectual or technical disciplines, frequently regarded as eccentric.
  10. A person who is passionate about niche interests, sometimes viewed as socially inept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Geek

用法：

通常指對科技、電腦或特定興趣（如漫畫、遊戲等）非常熱衷的人。這個詞在某些情況下可以是正面的，表示某人對其興趣的熱愛和專業知識。

例句及翻譯：

例句 1：

他是一個電腦遊戲的迷，真的是個極客。

He is a fan of computer games; he's really a geek.

例句 2：

她對科幻小說的了解使她在朋友中被視為極客。

Her knowledge of science fiction makes her regarded as a geek among her friends.

例句 3：

這位極客在技術方面的專業知識讓他在公司中備受尊重。

This geek's expertise in technology has earned him respect in the company.

2：Dork

用法：

這個詞通常用於形容某人社交上笨拙或不太合群，常帶有輕蔑或戲謔的意味。儘管如此，許多人也會以此自嘲或自豪。

例句及翻譯：

例句 1：

他在派對上表現得很笨拙，所以大家都叫他傻瓜。

He acted awkwardly at the party, so everyone called him a dork.

例句 2：

她對流行文化的無知讓她在同學中被稱為傻瓜。

Her ignorance of pop culture made her known as a dork among her classmates.

例句 3：

儘管他有些傻乎乎的，但他的幽默感讓他很受歡迎。

Even though he's a bit of a dork, his sense of humor makes him popular.

3：Intellectual

用法：

通常用來描述一個人對學術或思想的追求，這個詞通常帶有更正式的意味，指代那些在知識上有追求的人。

例句及翻譯：

例句 1：

她是一位知識淵博的學者，總是參加各種智力討論。

She is an intellectual who always participates in various intellectual discussions.

例句 2：

這本書吸引了許多知識分子來討論其主題。

This book attracted many intellectuals to discuss its themes.

例句 3：

他們的會議充滿了各種學術討論，吸引了很多知識分子。

Their meeting was filled with various academic discussions, attracting many intellectuals.

4：Bookworm

用法：

這個詞用來形容那些喜歡閱讀的人，通常是指沉迷於書本而不太關心其他事物的人。

例句及翻譯：

例句 1：

她是一個書蟲，幾乎每天都在閱讀。

She is a bookworm who reads almost every day.

例句 2：

這個書蟲在圖書館裡度過了整個暑假。

This bookworm spent the entire summer in the library.

例句 3：

他是一個典型的書蟲，對任何類型的書籍都充滿熱情。

He is a typical bookworm, passionate about any kind of books.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：