身亡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身亡」這個詞在中文中主要指的是死亡或去世,特別是用來描述某人的生命結束。通常用於正式或文學的語境中,表達對逝者的尊重或悲痛。它可以用來描述由於各種原因(如疾病、事故、戰爭等)導致的死亡,並且通常不會用於日常口語中,而是更常見於新聞報導、紀念文章或官方公告中。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone stops living.
  2. When a person dies.
  3. The end of someone's life.
  4. When someone is no longer alive.
  5. The event of a person passing away.
  6. The cessation of life for an individual.
  7. The moment when a person ceases to exist.
  8. The state of having lost one's life.
  9. The finality of existence when a person is no longer present.
  10. The conclusion of life, often marked by sorrow for those left behind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Death

用法:

這是指生命結束的狀態,通常是指自然或非自然原因導致的死亡。這個詞可以用於各種情境,從醫學報告到日常對話中。它可以用來描述動物或人類的死亡,並且通常伴隨著悲傷或喪失的情感。在文學作品中,死亡經常被探討,反映出人類對生命意義的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

他的突然身亡讓所有人感到震驚。

His sudden death shocked everyone.

例句 2:

這部電影探討了死亡的意義。

The film explores the meaning of death.

例句 3:

她在父親的身亡後感到非常悲傷。

She felt very sad after her father's death.

2:Passing

用法:

這是一種更為柔和的表達方式,常用於描述某人去世的情況。它通常帶有尊重和懷念的意味,常見於悼念或紀念的場合。在社會文化中,人們經常用「passing」來表達對逝者的敬意,並且通常伴隨著對他們生活的回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

他的去世對社區造成了巨大的損失。

His passing was a great loss to the community.

例句 2:

我們為他的去世感到悲痛。

We mourn his passing.

例句 3:

在這個特別的日子裡,我們紀念她的去世。

On this special day, we remember her passing.

3:Demise

用法:

這個詞通常用於正式或法律上下文中,指的是某人或某事的終結。它可以用來描述個人的死亡,也可以用於更廣泛的情境,例如組織的解散或計劃的失敗。通常帶有一種比較正式或嚴肅的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這位著名作家的身亡被廣泛報導。

The demise of the famous author was widely reported.

例句 2:

公司的終止標誌著一個時代的結束。

The demise of the company marked the end of an era.

例句 3:

他的身亡引發了對醫療保健系統的討論。

His demise sparked discussions about the healthcare system.

4:Decease

用法:

這是一個正式的術語,通常用於法律或醫學的語境中,指的是死亡的狀態。它通常用於官方文件或報告中,並且不常用於日常對話。這個詞強調死亡的法律或技術性方面。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生確認了他的身亡

The doctor confirmed his decease.

例句 2:

在法律文件中,他的身亡被正式記錄。

His decease was officially recorded in legal documents.

例句 3:

這份報告詳細說明了病人的身亡原因。

The report detailed the cause of the patient's decease.