被救助的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被救助」這個詞在中文中指的是某人或某物得到了救援或幫助,通常是在困難或危險的情況下。這個詞可以用於描述人們在自然災害、事故或其他危險情境中的救援行為,也可以用於比喻意義上,指某人獲得了支持或幫助。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be helped when in trouble.
  2. To receive assistance in a difficult situation.
  3. To be rescued from danger.
  4. To get support when facing problems.
  5. To be saved from a difficult or dangerous situation.
  6. To receive aid or rescue during a crisis.
  7. To have someone come to your assistance when in peril.
  8. To be provided with help in an emergency.
  9. To be granted support or salvation in a critical situation.
  10. To be delivered from a predicament or perilous circumstance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rescued

用法:

通常用於描述在危險或困難情況下被救援的行為。這個詞常見於描述緊急情況,如火災、淹水或事故中,某人或某物被救出或解救。它強調了救援行動的緊迫性和必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他在山中迷路,被搜救隊成功救助。

He got lost in the mountains and was successfully rescued by the search and rescue team.

例句 2:

消防員在火災中救出了被困的人。

The firefighters rescued people trapped in the fire.

例句 3:

小狗被好心人救助,現在正在尋找新家。

The puppy was rescued by a kind person and is now looking for a new home.

2:Saved

用法:

用於強調從危險或困境中得到安全的行為。這個詞不僅可以用於物理上的救助,也可以用於情感上的支持,表達某人或某物從危險或困難中獲得解救的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在事故中被及時救助,避免了更嚴重的傷害。

He was saved in time during the accident, avoiding more serious injuries.

例句 2:

她感到自己在困難時期得到了朋友的支持,讓她感到被救助

She felt that she was saved by her friends' support during difficult times.

例句 3:

這部電影講述了一個英雄救人的故事。

This movie tells a story of a hero who saved someone.

3:Assisted

用法:

指在某人需要幫助時提供支持的行為。這個詞常用於醫療、社會服務或其他需要專業幫助的情境,強調提供的幫助和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她在手術後需要被醫護人員救助。

She needed to be assisted by medical staff after the surgery.

例句 2:

這項計畫旨在幫助那些需要救助的家庭。

This program aims to assist families in need of help.

例句 3:

志工們在災後提供了重要的救助服務。

Volunteers provided essential assistance after the disaster.

4:Helped

用法:

廣泛用於描述在各種情況下提供支持或援助的行為。這個詞可以用於日常生活中的小幫助,也可以用於更嚴重的情況,表達某人得到了他人的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她在困難時期得到了朋友的幫助。

She was helped by her friends during difficult times.

例句 2:

這個社區組織幫助了許多需要救助的人。

This community organization helped many people in need.

例句 3:

他們的行動幫助了無數受災者。

Their actions helped countless victims.