「泉質」這個詞在中文中主要指的是泉水的性質或特徵，尤其是其化學成分和物理性質。這個詞通常用於描述自然泉水的來源、成分、味道、礦物質含量等特徵。泉質的好壞會影響水的飲用價值和療效，因此在水資源管理和環境保護中，泉質是一個重要的考量因素。
指的是泉水的整體特性，包括其清澈度、味道、礦物質含量和健康益處。這個詞通常用於水質檢測和飲用水的評估中，尤其是在評估天然泉水的安全性和適合性時。
例句 1：
這個地區的泉水質量非常好，適合飲用。
The spring water quality in this area is excellent and suitable for drinking.
例句 2：
專家們對這個泉水的質量進行了詳細的檢測。
Experts conducted a thorough examination of the quality of this spring water.
例句 3：
這個品牌的瓶裝水來自於高質量的泉水。
This brand of bottled water comes from high-quality spring water.
通常用來描述水的物理和化學性質，包括顏色、味道、氣味、pH值及礦物質含量等。這些特性對於水的使用和消費者的選擇非常重要，尤其是在飲用水和療養水的市場中。
例句 1：
這種泉水的特徵是清澈且無味。
The characteristics of this spring water are clarity and tastelessness.
例句 2：
我們需要測試水的特性以確保其安全性。
We need to test the water characteristics to ensure its safety.
例句 3：
不同地區的水特性可能會有所不同。
The water characteristics may vary from one region to another.
指的是水中所含有的各種礦物質的種類和濃度，這對於水的健康益處和口感有直接影響。泉水的礦物質含量通常會吸引消費者，因為許多人認為某些礦物質對健康有益。
例句 1：
這個泉水的礦物質含量非常高，對健康有益。
The mineral content of this spring water is very high and beneficial for health.
例句 2：
我們會分析水的礦物質含量，以確保其符合標準。
We will analyze the mineral content of the water to ensure it meets the standards.
例句 3：
許多瓶裝水標示其礦物質含量，吸引消費者。
Many bottled waters label their mineral content to attract consumers.
涉及水的化學組成和性質，通常用於科學研究和環境評估中。這些性質可以幫助了解水的來源、流動性和與周圍環境的互動。
例句 1：
研究人員正在分析這個泉水的水文化學特性。
Researchers are analyzing the hydrochemical properties of this spring water.
例句 2：
水的水文化學特性對於環境保護至關重要。
The hydrochemical properties of water are crucial for environmental protection.
例句 3：
這項研究揭示了泉水的水文化學特性與其周圍生態系統的關係。
This study reveals the relationship between the hydrochemical properties of the spring water and its surrounding ecosystem.