懷石的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懷石」是一種日本傳統的餐飲形式,通常在特定的場合下享用,如茶會、慶祝活動或重要的聚餐。這種餐飲方式強調食材的新鮮和季節性,通常由多道精緻的小菜組成,每道菜都以藝術的方式呈現,旨在提供美味的同時也讓人享受視覺的美感。懷石料理不僅僅是食物,更是一種文化體驗,強調對自然的尊重和對食材的珍惜。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special way of eating in Japan.
  2. A meal with many small dishes.
  3. A traditional Japanese dining experience.
  4. A meal that focuses on seasonal ingredients.
  5. A multi-course meal that is beautifully presented.
  6. A refined dining experience that emphasizes aesthetics and taste.
  7. A culinary art form that reflects Japanese culture and nature.
  8. A sophisticated dining tradition that showcases the chef's skill and the beauty of ingredients.
  9. An elaborate and artistic meal that represents the essence of Japanese gastronomy.
  10. A ceremonial dining style that harmonizes food with nature and seasonal elements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Kaiseki

用法:

懷石料理的日文名稱,通常用於正式場合,並且是日本料理中最具代表性的形式之一。這種餐飲方式強調食材的季節性和新鮮度,並且每道菜都經過精心設計,以呈現最佳的風味和視覺效果。懷石通常在茶道中搭配飲茶,並且每道菜的呈現都有其意義,反映了日本的文化和美學。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供正宗的懷石料理,讓我大開眼界。

This restaurant offers authentic kaiseki cuisine that opened my eyes.

例句 2:

我們在婚禮上享用了懷石料理,非常精緻。

We enjoyed kaiseki at the wedding, and it was very exquisite.

例句 3:

懷石料理的每一道菜都讓人感受到季節的變化。

Every dish in kaiseki cuisine reflects the change of seasons.

2:Japanese haute cuisine

用法:

指的是日本的高級美食,通常包括精緻的料理和優雅的擺盤。這種風格的料理注重食材的選擇和烹調技術,並且常常在高檔餐廳中提供。懷石料理是日本高級美食的一個重要組成部分,展示了日本料理的藝術性和文化深度。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳以其日本高級美食而聞名,特別是懷石料理。

This restaurant is famous for its Japanese haute cuisine, especially kaiseki.

例句 2:

我對日本高級美食的熱愛源於我第一次品嚐懷石料理。

My love for Japanese haute cuisine started when I first tasted kaiseki.

例句 3:

在日本高級美食中,懷石料理是最具代表性的形式之一。

Kaiseki is one of the most representative forms of Japanese haute cuisine.

3:Multi-course meal

用法:

指的是由多道菜組成的餐點,通常在正式或特別的場合中享用。懷石料理就是這種形式的典範,強調每道菜的獨特性和整體的和諧。這種用餐方式不僅提供了多樣的風味體驗,還能夠讓人享受食物的藝術性和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一頓令人難忘的多道菜餐點,每道菜都令人驚豔。

This was an unforgettable multi-course meal, with each dish being stunning.

例句 2:

懷石料理是一種典型的多道菜餐點,讓人充分體驗日本的美食文化。

Kaiseki is a typical multi-course meal that allows one to fully experience Japanese culinary culture.

例句 3:

在這次聚會上,我們享用了豐富的多道菜餐點。

At this gathering, we enjoyed a rich multi-course meal.

4:Seasonal dining

用法:

指的是根據季節變化選擇食材和菜單的用餐方式。懷石料理強調使用當季的新鮮食材,這不僅能夠提升菜品的風味,還能夠讓食客感受到季節的變化。這種用餐方式在日本文化中非常重要,因為它體現了對自然的尊重和對食材的珍惜。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳專注於季節性用餐,讓我體驗到不同季節的美味。

This restaurant focuses on seasonal dining, allowing me to experience the flavors of different seasons.

例句 2:

懷石料理的精髓在於季節性用餐的理念。

The essence of kaiseki cuisine lies in the philosophy of seasonal dining.

例句 3:

季節性用餐不僅是享受美食,更是與自然的連結。

Seasonal dining is not just about enjoying food, but also about connecting with nature.