冷時的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冷時」這個詞在中文中通常指的是氣候或環境中的低溫時期,特別是冬季或寒冷的季節。在這段時間內,天氣會變得寒冷,可能伴隨著降雪或霜凍等現象。這個詞也可以用來形容某些情境或情感上的冷漠或孤獨感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when it is very cold.
  2. A period of low temperatures.
  3. A season when the weather is chilly.
  4. A time characterized by cold weather.
  5. A period of coldness, often associated with winter.
  6. A season marked by low temperatures and often harsh weather conditions.
  7. A time associated with cold climate conditions, often requiring warm clothing.
  8. A period in which temperatures drop significantly, affecting daily activities.
  9. A climatic phase characterized by low thermal energy, often influencing lifestyle and behavior.
  10. A timeframe when the ambient temperature is notably low, impacting social interactions and activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold season

用法:

通常指的是一年中氣溫較低的時期,特別是冬季。這段時間內,人們需要穿著保暖的衣物,並可能會參加冬季活動,如滑雪或溜冰。這個詞通常用於描述天氣或氣候的變化,並且常常與節日慶祝活動相連結。

例句及翻譯:

例句 1:

在冷季,很多人喜歡喝熱巧克力來取暖。

During the cold season, many people enjoy drinking hot chocolate to warm up.

例句 2:

這個城市的冷季通常會有很多雪。

The cold season in this city usually brings a lot of snow.

例句 3:

我們計劃在冷季去滑雪。

We plan to go skiing during the cold season.

2:Winter

用法:

一年四季中的一個季節,通常指的是氣溫最低的幾個月。冬天的特徵包括寒冷的氣候、降雪以及白天較短。這是許多文化中重要的季節,常常伴隨著節日慶祝活動,如聖誕節和新年。

例句及翻譯:

例句 1:

冬天是享受雪地活動的最佳時機。

Winter is the best time to enjoy snow activities.

例句 2:

我們在冬天會去滑雪度假。

We go on a skiing holiday in winter.

例句 3:

冬天的晚上,天氣特別寒冷。

The nights in winter are particularly cold.

3:Chill period

用法:

這個詞通常用於描述天氣變冷的時期,特別是在秋季轉向冬季的過程中。這段時間通常會讓人感到需要穿上外套或保暖的衣物。它也可以用來形容某種情緒上的冷淡或疏遠。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的寒冷時期通常從十一月開始。

The chill period in this city usually starts in November.

例句 2:

在寒冷的時期,記得多穿衣服。

During the chill period, remember to wear extra layers.

例句 3:

這段時間的氣候變化讓人感到寒冷。

The climate change during this period makes it feel chilly.

4:Frigid time

用法:

這個詞通常強調極端的寒冷,可能會用來描述氣溫非常低的時期。它常用於文學或正式的語境中,強調環境的嚴酷性。

例句及翻譯:

例句 1:

在這段冰冷的時期,我們必須小心行駛。

During this frigid time, we must drive carefully.

例句 2:

她在寒冷的時期喜歡待在家裡。

She prefers to stay home during the frigid time.

例句 3:

這個地方在冬季經常會經歷非常寒冷的時光。

This place often experiences very frigid times during winter.