壞心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壞心」這個詞在中文裡通常指的是心地不善良或心懷惡意的人。這個詞彙常用來形容那些對他人不懷好意,可能會做出傷害他人或不道德行為的人。它也可以用來描述某種不良的情感或態度,例如嫉妒、怨恨或惡意。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not nice.
  2. Someone who wants to hurt others.
  3. Someone with bad intentions.
  4. Someone who does not care about others' feelings.
  5. Someone who acts in a harmful way.
  6. A person who has negative feelings towards others.
  7. A person whose actions are driven by malice.
  8. Someone whose character is marked by ill will.
  9. An individual whose motives are often selfish or harmful.
  10. A person characterized by wickedness or malevolence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Malicious

用法:

用於形容故意造成傷害或痛苦的行為或態度。這個詞常常與法律或道德問題相關,指某人故意做出有害的行為,並且通常帶有惡意的意圖。在日常生活中,這可以指那些故意說話傷害他人感情或做出不道德行為的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的惡意行為讓大家都感到不安。

His malicious actions made everyone feel uneasy.

例句 2:

這封信是出於惡意,故意誤導收件人。

The letter was malicious, intending to mislead the recipient.

例句 3:

她的惡意謠言對他的名譽造成了傷害。

Her malicious rumors harmed his reputation.

2:Evil-hearted

用法:

形容一個人內心邪惡或不善良,常用於文學或戲劇中來強調角色的反派特質。這個詞通常用來描述那些有意圖傷害他人或做出不道德行為的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位壞心的角色在故事中造成了許多混亂。

The evil-hearted character caused much chaos in the story.

例句 2:

他被認為是壞心的人,因為他總是試圖傷害別人。

He is considered evil-hearted because he always tries to hurt others.

例句 3:

這部電影的反派是一個壞心的巫師。

The villain in the movie is an evil-hearted wizard.

3:Mean-spirited

用法:

用來形容那些對他人缺乏同情心或善意的人,通常會做出讓人失望或傷心的行為。這個詞強調了該人性格中的自私和冷漠。

例句及翻譯:

例句 1:

她的壞心舉動讓所有人都感到不快。

Her mean-spirited actions upset everyone.

例句 2:

他總是對別人說壞話,真是個壞心的人。

He always talks badly about others; he is truly mean-spirited.

例句 3:

在這個團隊中,壞心的人讓氣氛變得緊張。

The mean-spirited person in the team made the atmosphere tense.

4:Unkind

用法:

這是一個較為溫和的形容詞,表示缺乏善意或對他人不友好。雖然不如壞心那麼強烈,但仍然表達了某種程度的負面情感或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的壞心話讓我感到受傷。

His unkind words hurt me.

例句 2:

她在聚會上對別人的批評非常壞心

Her unkind criticism of others at the party was very hurtful.

例句 3:

即使他不是壞心的人,但有時也會說些不友善的話。

Even though he is not a malicious person, he sometimes says unkind things.