大福的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大福」這個詞在中文中主要指的是一種傳統的甜點,通常是用糯米製作的,裡面包有紅豆沙、芝麻、抹茶或其他餡料。它的名字來自於日文「大福」,意為「大幸運」,象徵著吉祥和幸福。在一些文化中,「大福」也可以指代一種美好的運氣或祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of sweet made with sticky rice.
  2. A dessert that is soft and chewy.
  3. A traditional treat that is often filled with sweet things.
  4. A Japanese dessert made of rice flour with a filling.
  5. A popular dessert that symbolizes good luck.
  6. A sweet made from glutinous rice, often associated with celebrations.
  7. A delicacy that represents happiness and prosperity.
  8. A confection made of rice dough, typically filled with sweet bean paste.
  9. A traditional rice cake filled with various sweet fillings, often enjoyed during festivals.
  10. A soft, chewy dessert made from glutinous rice, commonly filled with red bean paste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Daifuku

用法:

這是「大福」的日文名稱,通常在日本及其他地區的日式甜點中使用。它的外皮是用糯米或米粉製作的,內部填充各種餡料,如紅豆沙、冰淇淋或水果。這種甜點在節日或慶祝活動中經常出現,並且因其口感柔軟而受到廣泛歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的甜點是抹茶大福

My favorite dessert is matcha daifuku.

例句 2:

這家店有很多不同口味的大福可供選擇。

This shop has many different flavors of daifuku to choose from.

例句 3:

大福是日本文化中重要的節慶食品之一。

Daifuku is one of the important festive foods in Japanese culture.

2:Sweet rice cake

用法:

這是一種廣泛使用的描述,指的是由糯米製作的各種甜點,通常具有柔軟和黏稠的質地。這種甜點在亞洲許多文化中都有出現,除了大福,還有其他類似的米製甜點。它們可以是圓形或方形,並且通常會填充各種餡料。

例句及翻譯:

例句 1:

這種甜米糕在節慶時非常受歡迎。

This sweet rice cake is very popular during festivals.

例句 2:

你可以在市場上找到各種口味的甜米糕。

You can find various flavors of sweet rice cake at the market.

例句 3:

甜米糕通常是用糯米和糖製作的。

Sweet rice cake is usually made with glutinous rice and sugar.

3:Mochi

用法:

這是另一個與「大福」類似的甜點名稱,通常指的是日本的糯米製品。雖然 mochi 可以指各種形式的糯米食品,但它通常用於描述那種具有彈性和嚼勁的糯米團,裡面可以包裹不同的餡料。大福是 mochi 的一種變體,特別是指那些裡面有餡料的版本。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃草莓麻糬,裡面包著新鮮的草莓。

I love eating strawberry mochi, which is filled with fresh strawberries.

例句 2:

麻糬在日本的傳統節日中經常被食用。

Mochi is often eaten during traditional Japanese festivals.

例句 3:

這種麻糬的口感非常柔軟和有嚼勁。

This mochi has a very soft and chewy texture.

4:Dessert

用法:

這是一個廣泛的詞,指的是餐後的甜食。在許多文化中,甜點是餐後的傳統部分,並且有各種形式,包括蛋糕、冰淇淋、餅乾等。大福作為一種甜點,通常在餐後或作為小吃享用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在晚餐後享用了美味的甜點。

We enjoyed a delicious dessert after dinner.

例句 2:

這家餐廳的甜點選擇非常豐富。

The restaurant has a wide variety of dessert options.

例句 3:

甜點是每個宴會中不可或缺的一部分。

Dessert is an essential part of every banquet.