後掀背門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「後掀背門」是指一種汽車設計,這種設計的特點是車輛的後部有一個可向上打開的門,通常這種門會連同後擋風玻璃一起打開,以便於裝載物品。這種設計常見於掀背車(hatchback)和SUV(運動型多用途車)上,提供了更大的後部存儲空間和更方便的進出方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A door at the back of a car that opens up.
  2. A back door that lifts up to let you put things inside.
  3. A rear door that opens upward to access the trunk.
  4. A door on the back of a vehicle that swings up for easy loading.
  5. A back door that opens upwards, allowing for more storage space.
  6. A hatch-type door at the rear of a car that allows for easy access to cargo.
  7. A rear access point that combines the rear window and door for enhanced utility.
  8. A functional design feature in vehicles that facilitates cargo loading and unloading.
  9. An integrated design element in modern automobiles that maximizes rear storage capacity.
  10. A versatile rear entry point in vehicles that enhances usability and access to the cargo area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hatchback

用法:

通常指一種車型,特徵是有一個後掀背門,讓車主可以方便地進入後備箱。這種類型的車輛通常較小,適合城市駕駛,並且提供了靈活的儲物空間。它們通常有著運動的外觀,並且在燃油效率上表現良好。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛掀背車的後掀背門非常方便。

The hatchback's rear door is very convenient.

例句 2:

我喜歡這款掀背車,因為它的空間利用率高。

I like this hatchback because of its efficient use of space.

例句 3:

掀背車在城市駕駛中非常靈活。

Hatchbacks are very agile for city driving.

2:Liftgate

用法:

這個術語通常用來描述一種設計,特別是在SUV和掀背車中,後門向上打開,提供了方便的裝載空間。這種設計使得搬運大型物品變得更加容易,因為它提供了更大的開口。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛SUV的升降門設計讓我可以輕鬆放入行李。

The liftgate design of this SUV allows me to easily load luggage.

例句 2:

升降門的設計讓我在搬運大件物品時不會感到困難。

The liftgate design makes it easy to handle large items.

例句 3:

升降門的開口很大,方便我放進購物包。

The liftgate has a large opening, making it easy to put in shopping bags.

3:Tailgate

用法:

這個詞通常指的是一種後門設計,特別是在卡車或某些SUV中,這種門是向下打開的,通常用於裝載和卸載物品。雖然它的功能與後掀背門不同,但在某些情況下也可以用來形容類似的車輛後部設計。

例句及翻譯:

例句 1:

卡車的尾門可以輕鬆放下,方便裝載貨物。

The truck's tailgate can be easily lowered for loading cargo.

例句 2:

我需要打開尾門來放置大件物品。

I need to open the tailgate to place large items.

例句 3:

尾門的設計使得裝載物品變得輕鬆。

The tailgate design makes loading items easy.