悔恨感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悔恨感」是指對於過去的行為或決定感到後悔和懊悔的情感。這種情感通常伴隨著對於錯失機會或做出不當選擇的自責和不安。悔恨感可能會影響一個人的心理狀態,導致焦慮、沮喪或自我批評。它可以是對於過去某個特定事件的反應,也可以是對於整體生活選擇的反思。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sorry about something you did.
  2. Feeling bad about a choice you made.
  3. Feeling regret about past actions.
  4. Feeling sad about decisions you wish you could change.
  5. A sense of sorrow for a choice that led to negative outcomes.
  6. An emotional response to past decisions that one wishes to undo.
  7. A complex feeling involving guilt and sorrow over past actions.
  8. An emotional burden stemming from a perceived failure to act appropriately.
  9. A profound sense of remorse and reflection on past decisions that have led to undesirable consequences.
  10. A deep sense of regret about one's past choices, often accompanied by self-reproach.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regret

用法:

用於描述對過去行為的懊悔或不滿。這種情感通常伴隨著對未來行為的反思,可能會導致人們在未來做出不同的選擇。在生活中,許多人會在某個時刻感到遺憾,無論是因為錯過了機會,還是因為做了錯誤的決定。

例句及翻譯:

例句 1:

我對當初的選擇感到很遺憾。

I regret the choice I made back then.

例句 2:

他對未能參加朋友的婚禮感到遺憾。

He regrets not being able to attend his friend's wedding.

例句 3:

她對錯過那個工作機會感到非常遺憾。

She feels a lot of regret for missing that job opportunity.

2:Remorse

用法:

通常比悔恨感更強烈,涉及更深層次的自責和懊悔。這種情感通常伴隨著對他人造成傷害的內疚感,可能會影響個人的心理健康。在某些情況下,懺悔可能會導致行為的改變,以彌補過去的錯誤。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的行為感到深深的懊悔。

He feels deep remorse for his actions.

例句 2:

她的懊悔讓她決定改變自己的生活方式。

Her remorse led her to decide to change her lifestyle.

例句 3:

這位罪犯在法庭上表達了他的懊悔。

The criminal expressed his remorse in court.

3:Sorrow

用法:

通常用來描述一種深沉的悲傷感,這種感覺可能與失去或錯過的機會有關。雖然 sorrow 主要指的是情感上的痛苦,但在某些情況下,它也可以與悔恨感相連,特別是當人們對於過去的選擇感到悲傷時。

例句及翻譯:

例句 1:

她對失去的機會感到悲傷。

She feels sorrow for the lost opportunities.

例句 2:

他的悲傷源於對過去選擇的後悔。

His sorrow stems from regret over past choices.

例句 3:

在這段時間裡,他感到極大的悲傷。

During this time, he felt a great deal of sorrow.

4:Contrition

用法:

這是一種強烈的懊悔和懺悔,通常伴隨著願意改正錯誤的意願。這種情感常見於道德或倫理上的錯誤,個人會因為自己的行為而感到深深的自責。

例句及翻譯:

例句 1:

她的懺悔讓她決定向朋友道歉。

Her contrition led her to decide to apologize to her friend.

例句 2:

他表達了對過去行為的懺悔。

He expressed contrition for his past actions.

例句 3:

這種懺悔感促使他改變了自己的行為。

This sense of contrition prompted him to change his behavior.