「打頭陣」這個詞在中文中通常用來形容在某個活動或行動中率先行動或帶頭，特別是在團體活動或競賽中，表示勇於挑戰或引領的態度。它可以用於比喻或具體的情境中，強調一種積極主動的精神和領導能力。
這個短語通常用於描述在某個活動中主動行動或負責的情形。它可以用於商業、運動或社交場合，表示某人主動承擔責任或引導其他人。在團隊合作中，某個成員可能會主動提出建議或計劃，從而引領整個團隊朝著共同目標前進。
例句 1：
在這個專案中，我們需要有人來打頭陣，帶領團隊。
We need someone to take the lead in this project and guide the team.
例句 2：
她總是願意打頭陣，讓其他人跟隨她的步伐。
She is always willing to take the lead and let others follow her lead.
例句 3：
作為團隊的領導者，他需要打頭陣，確保每個人都在正確的方向上。
As the team leader, he needs to take the lead and ensure everyone is on the right track.
這個短語常用於描述在某個行動或運動中積極推動並帶頭的人。它通常暗示著勇氣和堅定的決心，特別是在面對挑戰或困難時。無論是在商業活動、社會運動或體育比賽中，領導者會打頭陣，激勵其他人一起參與。
例句 1：
在這次慈善活動中，她決定打頭陣，帶領大家籌款。
In this charity event, she decided to lead the charge and rally everyone to raise funds.
例句 2：
他在環保運動中打頭陣，呼籲大家一起行動。
He led the charge in the environmental movement, urging everyone to take action.
例句 3：
這位運動員在比賽中打頭陣，激勵隊友們一起努力。
This athlete led the charge in the competition, inspiring teammates to give their best.
這個短語強調某人在某個領域或行動中的先進地位，通常表示他們在某個運動或創新中起到關鍵作用。這可以是科技、藝術或社會運動等多個領域，表達了引領潮流或變革的意義。
例句 1：
他在科技創新中總是打頭陣，帶領團隊開發新產品。
He is always at the forefront of technological innovation, leading the team in developing new products.
例句 2：
這家公司在可持續發展方面打頭陣，推出了多項綠色技術。
This company is at the forefront of sustainability, launching multiple green technologies.
例句 3：
她在社會運動中打頭陣，推動變革和進步。
She is at the forefront of the social movement, driving change and progress.
這個詞通常用於描述在某個領域或活動中開創先例的人，通常帶有創新和探索的意義。它可以指引領新的想法、技術或實踐的人，特別是在科學、藝術或商業領域。
例句 1：
他是一位打頭陣的科學家，發明了許多新技術。
He is a pioneering scientist who has invented many new technologies.
例句 2：
這位藝術家在當代藝術中打頭陣，挑戰傳統界限。
This artist is a pioneer in contemporary art, challenging traditional boundaries.
例句 3：
她在社會企業領域打頭陣，開創了新的商業模式。
She is a pioneer in the social enterprise sector, creating new business models.