「指根」這個詞在中文中主要指的是手指的根部，通常是指手指與手掌相接的部分。在某些情境中，這個詞也可以用來比喻某種基礎或根本的事物。
指根的常用表達，強調手指與手掌相連的部分。在醫學或解剖學的討論中，這個詞經常被用來描述手指的結構及其功能。
例句 1：
他在運動中扭傷了指根。
He sprained the base of his finger while playing sports.
例句 2：
指根的靈活性對於手部動作非常重要。
The flexibility of the base of the finger is crucial for hand movements.
例句 3：
醫生檢查了她的指根以確定是否有受傷。
The doctor examined her finger base to determine if there was any injury.
這個詞可以用於描述手指的根部，通常用於日常對話或非正式的場合。它可以用來強調手指的基礎結構。
例句 1：
小孩不小心壓到了他的指根。
The child accidentally pressed on his finger root.
例句 2：
在學習手指技巧時，指根的穩定性非常重要。
Stability at the finger root is very important when learning finger techniques.
例句 3：
他在練習吉他時感到指根有些不適。
He felt some discomfort at the finger root while practicing guitar.
這個詞專指手指的關節，通常用於醫學或解剖學的上下文中。它強調手指的運動能力和靈活性。
例句 1：
她的指關節因為受傷而腫脹。
Her finger joint is swollen due to an injury.
例句 2：
這種運動可以增強指關節的靈活性。
This exercise can enhance the flexibility of the finger joint.
例句 3：
醫生建議對他的指關節進行物理治療。
The doctor recommended physical therapy for his finger joint.