世俗法的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「世俗法」是指不受宗教法規約束的法律,通常由國家或社會的法律機構制定和執行。這類法律是基於世俗的倫理和社會共識,而非宗教信仰。世俗法涵蓋了民法、刑法、商法等,適用於所有公民,不論其宗教信仰如何。在許多國家,世俗法與宗教法並行存在,但世俗法通常是主要的法律體系。

依照不同程度的英文解釋

  1. Laws made by the government, not based on religion.
  2. Rules that everyone must follow, created by society.
  3. Laws that apply to all people regardless of their beliefs.
  4. Legal systems based on human-made rules instead of religious ones.
  5. A legal framework that governs society without religious influence.
  6. A system of laws derived from secular authorities rather than religious doctrine.
  7. Legal regulations established by state institutions, independent of religious laws.
  8. A body of law that reflects secular ethics and societal norms.
  9. A legal framework that is distinct from religious laws, focusing on civil governance.
  10. Laws that are established by civil authorities and apply universally, irrespective of faith.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secular law

用法:

指不受宗教影響的法律體系,通常由國家機構制定,適用於所有公民。這類法律強調人權、自由和平等,並且在許多現代社會中是主要的法律來源。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的法律體系是世俗法,保障每個人的基本權利。

The legal system of this country is based on secular law, ensuring the basic rights of every individual.

例句 2:

世俗法的存在使得政府能夠以中立的方式處理各種社會問題。

The existence of secular law allows the government to address various social issues in a neutral manner.

例句 3:

許多國家在法律上禁止宗教干預世俗法

Many countries legally prohibit religious interference in secular law.

2:Civil law

用法:

主要指調解個人之間的權利和義務的法律,通常涉及合約、財產和家庭事務。世俗法的一個重要分支,適用於所有公民,無論其宗教背景。

例句及翻譯:

例句 1:

民法主要處理個人之間的法律糾紛。

Civil law primarily deals with legal disputes between individuals.

例句 2:

在這個國家,民法是世俗法的一部分,適用於所有人。

In this country, civil law is part of the secular law that applies to everyone.

例句 3:

我們需要了解民法,以便正確處理這個問題。

We need to understand civil law to properly address this issue.

3:Temporal law

用法:

常用於指代與宗教法相對的法律,主要關注現世的事務和社會規範。這類法律通常由國家的法律機構制定。

例句及翻譯:

例句 1:

這部法律是針對社會問題而制定的世俗法,屬於時間法律的範疇。

This law is a secular law addressing social issues, falling under the category of temporal law.

例句 2:

時間法律的存在使得社會能夠運作得更為順暢。

The existence of temporal law allows society to function more smoothly.

例句 3:

在討論法律時,我們需要區分時間法律和宗教法律。

When discussing law, we need to distinguish between temporal law and religious law.

4:Worldly law

用法:

這個詞通常用來描述與宗教無關的法律,著重於世俗社會的運作和規範。

例句及翻譯:

例句 1:

世界法律是基於人類的共同價值觀和社會規範。

Worldly law is based on common human values and social norms.

例句 2:

在這個國家,世界法律是治理的主要依據。

In this country, worldly law is the main basis for governance.

例句 3:

我們的社會需要一個強有力的世界法律來維護秩序。

Our society needs a strong worldly law to maintain order.