掛帶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掛帶」這個詞在中文中主要指的是用來懸掛或固定物品的帶子或繩子。通常用於背包、相機、手機等物品的配件，幫助使用者更方便地攜帶或懸掛物品。掛帶可以是由不同材質製成，如尼龍、皮革或織物，並且設計上可能有調節功能，以適應不同的使用需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strap used to hang something.
  2. A piece of material to hold things.
  3. A band that helps carry items.
  4. A piece that attaches to something to make it easier to carry.
  5. A connector that allows you to hang or carry an object.
  6. An accessory used for suspending or securing items for convenience.
  7. A functional element designed to support or attach objects.
  8. A fastening device that enables the user to carry or secure an item.
  9. A supportive mechanism that assists in the portability or display of an object.
  10. A functional strap or cord used for carrying or hanging items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Strap

用法：

通常指較寬的帶子，常用於固定或支撐物品，例如行李帶、手錶帶等。在日常生活中，我們經常使用這種帶子來增加物品的穩定性或方便攜帶。

例句及翻譯：

例句 1：

這個包的掛帶可以調整長度。

The strap of this bag can be adjusted in length.

例句 2：

我需要一條新的手錶掛帶。

I need a new watch strap.

例句 3：

這個背包的掛帶設計得很舒適。

The design of this backpack's strap is very comfortable.

2：Lanyard

用法：

通常用於懸掛身份證、鑰匙或其他小物件，經常在會議、活動或工作場所中使用。這種掛帶通常是可調節的，方便佩戴者隨時取用物品。

例句及翻譯：

例句 1：

他把身份證掛在掛帶上。

He hung his ID on the lanyard.

例句 2：

這個活動會提供免費的掛帶給參加者。

The event will provide free lanyards for participants.

例句 3：

這條掛帶有一個安全扣，防止掉落。

This lanyard has a safety clip to prevent it from falling.

3：Cord

用法：

通常指較細的繩子或帶子，常用於電器、耳機或其他物品的連接。它可以是用來懸掛或連接的工具，通常較輕便。

例句及翻譯：

例句 1：

這個耳機的掛帶很方便，讓我不容易掉落。

The cord of these headphones is convenient and prevents them from falling.

例句 2：

你能幫我找到這條電源掛帶嗎？

Can you help me find this power cord?

例句 3：

這條掛帶可以用來固定物品。

This cord can be used to secure items.

4：Belt

用法：

通常用於固定或支撐物品，尤其是衣物，例如腰帶。這個詞在某些情況下也可以用來指代用於懸掛物品的帶子。

例句及翻譯：

例句 1：

他用這條掛帶把工具固定在腰間。

He used this belt to secure the tools at his waist.

例句 2：

這條腰帶的設計非常時尚。

The design of this belt is very stylish.

例句 3：

這個背包的掛帶可以像腰帶一樣調整。

The strap of this backpack can be adjusted like a belt.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：