斑疹傷寒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斑疹傷寒」是一種由斑疹傷寒桿菌（Salmonella typhi）引起的傳染病，主要透過食物或水傳播，特徵是持續高燒、腹痛、皮疹和消化系統症狀。此病在過去常見於衛生條件差的地區，導致了相當高的死亡率，但隨著醫療技術的進步，現今已能有效治療。

依照不同程度的英文解釋

  1. An illness caused by bacteria that can make you very sick.
  2. A serious disease that spreads through contaminated food or water.
  3. An infection that causes high fever and skin rashes.
  4. A bacterial infection that can lead to severe health problems.
  5. A disease that can cause symptoms like fever, abdominal pain, and rash.
  6. A systemic infection characterized by prolonged fever, gastrointestinal symptoms, and a rash.
  7. A serious infectious disease that can result in significant morbidity if untreated.
  8. An enteric fever caused by Salmonella typhi, often associated with poor sanitation.
  9. A potentially life-threatening illness characterized by systemic infection, febrile states, and characteristic cutaneous manifestations.
  10. A severe systemic illness caused by typhoidal bacteria, often presenting with prolonged fever and characteristic rashes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Typhoid Fever

用法：

這是斑疹傷寒的常用名稱，指由傷寒桿菌引起的嚴重感染，症狀包括持續高燒、腹痛和皮疹。這種疾病通常在衛生條件差的地區流行，並且可以通過受污染的食物和水傳播。

例句及翻譯：

例句 1：

斑疹傷寒是一種由食物或水傳播的疾病。

Typhoid fever is a disease transmitted through food or water.

例句 2：

如果不及時治療，斑疹傷寒可能會導致嚴重併發症。

If not treated in time, typhoid fever can lead to severe complications.

例句 3：

疫苗可以幫助預防斑疹傷寒的感染。

Vaccines can help prevent infection with typhoid fever.

2：Enteric Fever

用法：

這是一個更廣泛的術語，用來描述由傷寒和副傷寒引起的腸道感染。這類疾病的傳播途徑相似，通常與不潔的水源和食物有關。

例句及翻譯：

例句 1：

進一步的研究顯示，腸道傷寒在某些地區仍然是一個公共衛生問題。

Further studies show that enteric fever remains a public health issue in certain regions.

例句 2：

腸道傷寒的症狀包括持續的高燒和腹瀉。

Symptoms of enteric fever include persistent high fever and diarrhea.

例句 3：

為了降低腸道傷寒的風險，應保持良好的衛生習慣。

To reduce the risk of enteric fever, good hygiene practices should be maintained.

3：Typhus

用法：

雖然這個詞有時會被混淆，但斑疹傷寒與斑疹傷寒（Typhus）是不同的疾病。斑疹傷寒通常是由虱子或跳蚤傳播的，而斑疹傷寒則是由細菌引起的腸道感染。

例句及翻譯：

例句 1：

斑疹傷寒與斑疹傷寒是兩種不同的疾病。

Typhus and typhoid fever are two different diseases.

例句 2：

了解斑疹傷寒與斑疹傷寒的區別是非常重要的。

It is important to understand the difference between typhoid fever and typhus.

例句 3：

斑疹傷寒通常由寄生蟲傳播，而斑疹傷寒則是由食物和水傳播。

Typhus is usually transmitted by parasites, while typhoid fever is transmitted by food and water.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：