「肝門靜脈」是指一條主要的靜脈，負責將消化道（包括脾臟、胰臟及腸道）所吸收的血液輸送至肝臟。這條靜脈在肝臟的功能中扮演著重要角色，因為肝臟需要這些血液來進行代謝、解毒和儲存營養。肝門靜脈的健康對於整個消化系統的正常運作至關重要。
這是肝門靜脈的全名，強調其與肝臟的關聯。這條靜脈在解剖學和生理學中是非常重要的，因為它負責將來自消化系統的血液運送到肝臟進行處理。肝門靜脈的健康對於維持整體的代謝功能至關重要。
例句 1：
肝門靜脈是將消化道的血液輸送到肝臟的主要通道。
The hepatic portal vein is the main channel that transports blood from the digestive tract to the liver.
例句 2：
肝門靜脈的功能失常可能導致多種健康問題。
Dysfunction of the hepatic portal vein can lead to various health issues.
例句 3：
醫生檢查了病人的肝門靜脈以評估其健康狀況。
The doctor examined the patient's hepatic portal vein to assess its health.
這是一個更簡化的術語，通常在醫學文獻和討論中使用。它指的是肝門靜脈，並強調其在血液循環中的重要性。這個術語常用於描述與肝臟相關的疾病或病理狀況。
例句 1：
肝門靜脈的阻塞會影響肝臟的功能。
Obstruction of the portal vein can affect liver function.
例句 2：
在肝臟移植手術中，醫生需要仔細處理肝門靜脈。
During liver transplant surgery, the surgeon needs to carefully handle the portal vein.
例句 3：
這位病人被診斷出有肝門靜脈高壓的情況。
The patient was diagnosed with portal vein hypertension.