斑點熱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斑點熱」是一種由立克次體(Rickettsia)引起的傳染病,主要通過被感染的昆蟲叮咬(如蜱蟲或蚊子)傳播。斑點熱的症狀通常包括發燒、皮疹、肌肉疼痛和頭痛,並且可能伴隨其他症狀,如噁心和嘔吐。這種疾病在某些地區更為常見,尤其是在潮濕和有昆蟲的環境中。及時的診斷和治療對於預防併發症至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness caused by tiny germs.
  2. A disease spread by insect bites.
  3. An illness that makes you feel very sick.
  4. A condition that causes fever and spots on the skin.
  5. An infection that can come from ticks or mosquitoes.
  6. A disease characterized by fever and rash, often requiring medical treatment.
  7. An infectious disease transmitted by arthropod vectors, marked by symptoms like fever and rash.
  8. A febrile illness caused by rickettsial infection, often presenting with rash.
  9. A rickettsial infection transmitted by ectoparasites, leading to systemic symptoms and cutaneous manifestations.
  10. An infectious disease caused by rickettsiae, typically characterized by fever and a distinctive rash.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spotted fever

用法:

這個名稱通常用來描述由立克次體引起的多種疾病,這些疾病的共同特徵是出現皮疹和發燒。這種疾病的不同變種可能會在不同的地理區域中流行,並且各自的症狀和嚴重程度可能會有所不同。通常,這種疾病需要通過抗生素進行治療,以減少病情的嚴重性和持續時間。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生懷疑他得了斑點熱

The doctor suspects he has spotted fever.

例句 2:

這種斑點熱在某些地區特別常見。

This type of spotted fever is particularly common in certain regions.

例句 3:

及早診斷斑點熱是非常重要的。

Early diagnosis of spotted fever is very important.

2:Rickettsial disease

用法:

這是一個總稱,涵蓋所有由立克次體引起的疾病,包括斑點熱。這些疾病通常是通過動物(特別是昆蟲)傳播給人類的,並且它們的症狀可能會有相似之處,例如發燒、皮疹和肌肉疼痛。這類疾病的治療通常需要抗生素,並且及早治療可以有效改善預後。

例句及翻譯:

例句 1:

這種立克次體疾病在夏季更常見。

This rickettsial disease is more common in the summer.

例句 2:

了解立克次體疾病的症狀有助於及早發現。

Understanding the symptoms of rickettsial disease helps in early detection.

例句 3:

他因感染立克次體疾病而住院。

He was hospitalized due to a rickettsial disease infection.

3:Tick-borne fever

用法:

這是一種由蜱蟲叮咬傳播的疾病,通常會導致發燒和其他類似流感的症狀。由於蜱蟲在某些季節特別活躍,因此這種疾病通常在戶外活動較多的時候更為常見。預防措施包括避免蜱蟲叮咬和定期檢查身體。

例句及翻譯:

例句 1:

在野外露營時要注意蜱蟲叮咬,以免感染蜱蟲熱。

Be careful of tick bites while camping outdoors to avoid tick-borne fever.

例句 2:

他在山上徒步旅行時感染了蜱蟲熱。

He contracted tick-borne fever while hiking in the mountains.

例句 3:

預防蜱蟲熱的最好方法是穿長袖衣物。

The best way to prevent tick-borne fever is to wear long sleeves.