旁街的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「旁街」這個詞在中文中通常指的是主街道旁邊的小街或巷子。這些街道通常不如主街繁忙,但可能是當地居民的主要通行路徑,或是有一些小商店、餐館等。旁街常常是城市或城鎮的生活空間,提供了與主街不同的氛圍和文化體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small street next to a bigger one.
  2. A street that is not the main road.
  3. A side street that is quieter.
  4. A less busy street adjacent to a main road.
  5. A narrow road that runs parallel to a major street.
  6. A minor street that offers access to local shops and residences.
  7. A secondary thoroughfare often lined with local businesses.
  8. A street that branches off from a primary avenue, often featuring unique shops.
  9. A thoroughfare that provides an alternative route to the main thoroughfare, often characterized by local culture.
  10. A less-trafficked street that runs alongside a major street, often with a distinct local character.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Side street

用法:

指的是主街旁邊的小街,通常車流量較少,適合步行或騎自行車。在城市中,這些街道可能有小商店、咖啡館或居民住宅,提供了一個相對安靜的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以在旁街的咖啡館裡喝杯咖啡。

We can have a coffee at the cafe on the side street.

例句 2:

這條旁街很安靜,適合散步。

This side street is very quiet and perfect for a stroll.

例句 3:

他們在旁街上開了一家新的書店。

They opened a new bookstore on the side street.

2:Alley

用法:

通常指狹窄的小巷,兩旁可能有建築物,常用於連接兩條主要街道。小巷可能有商店、住宅或其他設施,也可能是城市探索的有趣地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小巷裡有很多有趣的藝術作品。

There are many interesting artworks in this alley.

例句 2:

他們在小巷裡找到了一家隱藏的餐廳。

They found a hidden restaurant in the alley.

例句 3:

小巷的盡頭有一個美麗的花園。

At the end of the alley, there is a beautiful garden.

3:Lane

用法:

指的是狹窄的街道或巷道,通常用於形容小型的、較不繁忙的道路。在某些情況下,這些小巷可能會有特定的名稱,並且常常是當地居民的主要通行路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小巷兩旁種滿了樹木。

This lane is lined with trees on both sides.

例句 2:

我們在小巷裡散步,享受寧靜的氛圍。

We walked in the lane, enjoying the peaceful atmosphere.

例句 3:

這條小巷通往一個隱秘的公園。

This lane leads to a hidden park.

4:Byway

用法:

指的是不常使用的次要道路,通常用於描述風景優美或不那麼繁忙的路線。這些道路可能會帶領人們探索周圍的自然或小鎮的魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

我們選擇了一條小路,沿著風景如畫的旁街行駛。

We took a byway that runs along a picturesque side street.

例句 2:

這條小路是探索鄉村的完美選擇。

This byway is a perfect choice for exploring the countryside.

例句 3:

旁街上,我們發現了一些美麗的風景。

We discovered some beautiful scenery on the byway.