二語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「二語」這個詞在中文中通常指的是兩種語言或語言的雙重性,特別是在雙語環境中。它可以用來描述一個人能夠流利使用兩種語言,或者是某個特定的語言結構中同時包含兩種語言的現象。在教育、社會和文化交流中,二語的概念非常重要,因為它涉及到語言學習、溝通和身份認同等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Two languages together.
  2. Using two languages.
  3. Being able to speak two languages.
  4. Fluently using two different languages.
  5. The ability to communicate in two languages.
  6. A situation where two languages coexist.
  7. A phenomenon involving the use of two languages.
  8. The practice of using two languages interchangeably.
  9. A linguistic situation involving two distinct languages.
  10. Mastery of two languages in communication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bilingual

用法:

指能夠流利使用兩種語言的人,通常在語言學習和文化交流中非常重要。雙語者能夠在不同的語言環境中自如地溝通,這對於多元文化社會尤為重要。學校和社區中,雙語教育的推廣可以幫助學生在語言能力上取得更好的成就,並能夠理解和欣賞不同的文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這位學生是雙語者,能夠流利地說中文和英文。

This student is bilingual and can speak both Chinese and English fluently.

例句 2:

雙語教育可以提高學生的語言能力和文化理解。

Bilingual education can enhance students' language skills and cultural understanding.

例句 3:

在國際會議上,雙語者能夠更好地參與討論。

Bilingual speakers can participate better in discussions at international conferences.

2:Dual language

用法:

通常指在教育或社會環境中同時使用兩種語言的情況,這種模式常見於雙語學校或社區。雙語教育的目的是讓學生在學習過程中同時掌握兩種語言,並能夠在日常生活中自如地使用。這種教育模式不僅能提高語言能力,還能促進文化的理解和交流。

例句及翻譯:

例句 1:

這所學校提供雙語教育,學生可以同時學習中文和英文。

This school offers dual language education, allowing students to learn both Chinese and English.

例句 2:

雙語課程的設計旨在促進學生的語言能力。

The dual language curriculum is designed to enhance students' language skills.

例句 3:

在雙語環境中,學生能夠更好地理解不同文化。

In a dual language environment, students can better understand different cultures.

3:Two languages

用法:

簡單地指兩種不同的語言,通常用來描述一種語言學習的情況或需求。這可以應用於多種情境,例如在國際社會中,對於能夠使用兩種語言的人才的需求越來越大。無論是在商業、教育還是日常生活中,掌握兩種語言都是一種重要的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

許多國家都鼓勵國民學習兩種語言。

Many countries encourage their citizens to learn two languages.

例句 2:

在這個多語言的社會中,能夠使用兩種語言是一種優勢。

In this multilingual society, being able to use two languages is an advantage.

例句 3:

學習兩種語言可以開闊學生的視野。

Learning two languages can broaden students' horizons.