「直不起」這個詞在中文中通常用來形容某物或某人無法保持直立的狀態，通常涉及到姿勢或形狀的問題。它可以用來描述一個人的身體狀況，例如因為疲勞或疼痛而無法直立；也可以形容物體因為某種原因而無法保持直立的狀態。
用於描述一個人因為身體狀況或其他原因無法保持直立的狀態。這個表達通常用於形容因為疲勞、疼痛或其他原因導致的無法站立的情況。
例句 1：
他因為背痛而直不起來。
He cannot stand up straight because of back pain.
例句 2：
她太累了，無法直起身子。
She is too tired to stand up straight.
例句 3：
這個椅子不穩，讓我無法直起來。
This chair is unstable, making it hard for me to stand straight.
通常用來形容某物或某人不在直立的位置，可能因為姿勢不當或其他原因。這個表達可以用於描述物體的狀態或人的姿勢，強調其不正確或不自然的狀態。
例句 1：
他的姿勢不正，讓他看起來直不起來。
His posture is incorrect, making him look not upright.
例句 2：
這棵樹因為風暴而直不起來。
This tree cannot stand upright because of the storm.
例句 3：
她的背部受傷，導致她無法保持直立。
Her back injury prevents her from being upright.
用來描述一種不良的姿勢，通常是坐或站的時候身體向前傾斜或彎曲。這種姿勢通常不健康，可能導致身體的其他問題。
例句 1：
他坐著的時候總是喜歡傾身，感覺直不起來。
He always likes to slouch when sitting, feeling unable to stand straight.
例句 2：
長時間的傾斜會讓你的背部受傷。
Long periods of slouching can injure your back.
例句 3：
她在電腦前工作時經常傾身，這讓她直不起來。
She often slouches while working at the computer, making it hard for her to stand straight.
形容身體向前彎曲，通常是因為某種原因，如疼痛、疲勞或其他狀況。這種狀態通常不是理想的，可能導致健康問題。
例句 1：
他因為腰痛而彎腰，直不起來。
He is bent over due to back pain and cannot stand straight.
例句 2：
她彎著腰在地上撿東西，直不起來。
She is bent over picking something up from the ground and cannot stand upright.
例句 3：
這樣彎腰會讓你直不起來。
Bending over like this will make it hard for you to stand straight.