民政部的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民政部」是指負責國家內部事務的政府機構,通常涉及民事事務、社會福利、戶籍管理、選舉事務等。這個部門的主要職責是維護社會秩序、保障公民權益、促進社會福利以及管理地方政府的運作。在不同國家和地區,這個部門的名稱和職能可能會有所不同,但其核心職責通常圍繞著民生和社會事務的管理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A government department for people's affairs.
  2. A part of the government that helps with public services.
  3. A section of the government that deals with civil matters.
  4. A branch of the government that manages social issues.
  5. A government office focused on community and civil affairs.
  6. An administrative body responsible for civil administration and welfare.
  7. A government agency overseeing civil rights and social services.
  8. An institution that coordinates civil administration and community welfare.
  9. A governmental authority that manages civil issues and public administration.
  10. A governmental department that addresses civil rights, local governance, and public welfare.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ministry of Civil Affairs

用法:

在許多國家,民政部的正式名稱是「民政部」,它負責管理國內的民事事務,包括戶籍、社會福利、災害管理等。這個部門通常會與其他政府機構合作,以確保社會的穩定和公民的基本需求得到滿足。

例句及翻譯:

例句 1:

民政部負責監督選舉的公正性。

The Ministry of Civil Affairs is responsible for overseeing the fairness of elections.

例句 2:

民政部提供社會福利和救助服務。

The Ministry of Civil Affairs provides social welfare and assistance services.

例句 3:

民政部在災難發生時負責協調救援工作。

The Ministry of Civil Affairs coordinates rescue efforts during disasters.

2:Department of Civil Affairs

用法:

這個名稱在某些地區使用,通常指的是地方或區域的民政機構,負責處理當地的民事事務和社會服務。這些部門可能會針對特定社區的需求,提供更具針對性的服務。

例句及翻譯:

例句 1:

當地的民政事務部門提供居民登記服務。

The local Department of Civil Affairs provides resident registration services.

例句 2:

民政事務部門負責處理社會福利的申請。

The Department of Civil Affairs handles applications for social welfare.

例句 3:

這個部門在社區活動中扮演重要角色。

This department plays an important role in community activities.

3:Bureau of Civil Affairs

用法:

在某些地方,特別是城市或地區,可能會使用「民政局」這個名稱來描述負責管理民事事務的機構。這些局通常負責地方的社會服務和民生事務。

例句及翻譯:

例句 1:

民政局負責管理當地的社區服務。

The Bureau of Civil Affairs is responsible for managing local community services.

例句 2:

民政局提供有關民事事務的諮詢服務。

The Bureau of Civil Affairs provides consultation services regarding civil affairs.

例句 3:

他們在民政局的幫助下解決了戶籍問題。

They resolved their household registration issue with the help of the Bureau of Civil Affairs.