未出版的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未出版」這個詞在中文中表示某個作品、書籍或資料尚未正式發行或公開發表。通常用於描述正在編輯、排版或審核中的文稿,或是已完成但尚未投入市場的作品。這個詞可以用來形容書籍、文章、報告、音樂專輯等各種形式的創作。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not yet available.
  2. Something that is finished but not shared with others.
  3. Something that is ready but not released.
  4. Something that has not been made public yet.
  5. Work that is completed but not officially published.
  6. A creation that is complete but has not entered the market.
  7. A document or creation that is finalized but not distributed.
  8. A project that is in the final stages but not yet available to the public.
  9. A piece of work that is ready for release but has not been launched.
  10. A manuscript or creation that is complete but remains unpublished.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unpublished

用法:

通常指尚未經過正式的發行程序的作品,這可以包括書籍、文章、研究報告等。這個詞經常用於學術界,當學者的研究成果尚未發表時,會說這些研究是未出版的。它也可以用於文學創作,指那些尚未被出版社接受或發行的作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章仍然是未出版的,尚未提交給任何期刊。

This article is still unpublished and has not been submitted to any journal.

例句 2:

他的詩集目前是未出版的,正在尋找出版社。

His poetry collection is currently unpublished and is looking for a publisher.

例句 3:

許多未出版的作品在作家之間流傳。

Many unpublished works circulate among writers.

2:Not released

用法:

用於描述某個產品或作品尚未對外公開或發售的情況。這可以包括電影、音樂專輯、書籍等,通常表示該作品已經完成但仍在等待正式發布的時機。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影目前尚未對外發布。

This movie is currently not released to the public.

例句 2:

這首歌曲尚未發布,粉絲們都在期待。

This song has not been released yet, and fans are eagerly waiting.

例句 3:

這本書還沒有發布,作者正在進行最後的修改。

This book has not been released yet; the author is making final edits.

3:Not available

用法:

通常用於描述某個產品或資料尚未提供給消費者或讀者的情況,可能因為它仍在開發或編輯中。這個詞可以用於各種情境,包括網站內容、書籍、報告等。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告目前尚未提供給公眾。

This report is currently not available to the public.

例句 2:

這本書的電子版尚未上架。

The e-book version of this book is not available yet.

例句 3:

這些數據目前尚未向外界公開。

These data are not available to the outside world yet.

4:In preparation

用法:

用於描述某個作品或項目正在進行中,尚未完成或尚未對外發布。這個詞可以用於各種創作過程,包括編輯、排版、審核等階段。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書目前正在準備中,尚未發行。

This book is currently in preparation and has not been published yet.

例句 2:

這個專案仍在準備階段,尚未向公眾展示。

This project is still in preparation and has not been presented to the public.

例句 3:

這篇研究文章正在準備中,預計下個月提交。

This research paper is in preparation and is expected to be submitted next month.