次子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「次子」這個詞在中文中主要指的是家中第二個出生的兒子。在家庭結構中，次子通常與長子（第一個兒子）和幼子（最小的兒子）相對應。這個詞在一些文化中可能還帶有特定的社會或家庭角色的含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. The second son in a family.
  2. A family member who is the second boy.
  3. The son that comes after the first son.
  4. The second-born male child in a family.
  5. A male child who is born after the eldest son.
  6. The son who is born second in the birth order.
  7. The second child in a family, specifically if he is male.
  8. A male offspring that is born after the first male child.
  9. The second male descendant in a family lineage.
  10. The second son born to parents, often with specific cultural implications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Second son

用法：

這個詞直接翻譯為「第二個兒子」，通常在家庭中用來指代第二個出生的男孩。

例句及翻譯：

例句 1：

他是家裡的次子，經常被拿來和哥哥比較。

He is the second son in the family and is often compared to his older brother.

例句 2：

在傳統文化中，次子的角色可能與長子不同。

In traditional cultures, the role of the second son may differ from that of the eldest son.

例句 3：

次子通常會承擔不同的家庭責任。

The second son often takes on different family responsibilities.

2：Younger son

用法：

這個詞通常用來描述比其他兄弟年輕的兒子，但不一定是指第二個。

例句及翻譯：

例句 1：

他是家中的小兒子，總是受到特別的寵愛。

He is the younger son in the family and is always given special treatment.

例句 2：

在家族中，次子有時也被稱為小兒子。

In the family, the second son is sometimes referred to as the younger son.

例句 3：

小兒子有著不同於長子的性格特徵。

The younger son has personality traits that differ from those of the eldest son.

3：Second-born son

用法：

這個術語強調出生順序，特別是第二個出生的男孩。

例句及翻譯：

例句 1：

他是家裡的第二個兒子，總是想要追隨哥哥的腳步。

He is the second-born son in the family and always wants to follow in his brother's footsteps.

例句 2：

在一些文化中，第二個兒子的地位可能會受到重視。

In some cultures, the status of the second-born son may be valued.

例句 3：

次子經常在家庭中扮演重要的角色。

The second-born son often plays an important role in the family.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：