「水妖」這個詞在中文中通常指的是水中生物的妖怪或精靈，特別是在中國的民間傳說和神話故事中。這些生物通常被描繪成具有迷人外貌但又可能帶有危險性，能夠誘惑人類或造成災難。水妖的形象在不同的文化中可能有所不同，但一般來說，它們與水域如河流、湖泊或海洋有關，並且常常與神秘、魔法或超自然力量相聯繫。
通常指住在水域中的神秘生物，這些生物在不同文化中有不同的描繪，可能是友好的或敵對的。在許多故事中，它們與水的力量和神秘性有關，並且常常被描述為保護水域的存在。
例句 1：
這片湖泊據說住著一位水靈，能夠帶來好運。
It is said that a water spirit resides in this lake, bringing good fortune.
例句 2：
他們在河邊的傳說中提到了一位水靈的故事。
They mentioned a story about a water spirit in the legends by the river.
例句 3：
在某些文化中，水靈被視為水的守護者。
In some cultures, water spirits are seen as guardians of water.
指的是一種具有侵略性或危險性的水中生物，通常在傳說中被描繪為對人類造成威脅的存在。這些生物常常與災難或不幸有關，並且在故事中可能會引發恐懼。
例句 1：
這個地區的水妖被認為是一種水魔，會引起風暴。
The water demon in this area is believed to cause storms.
例句 2：
古老的傳說中提到，水魔會引誘不慎的旅人。
Ancient legends mention that the water demon lures unsuspecting travelers.
例句 3：
他們警告我們不要靠近那個湖，因為那裡住著水魔。
They warned us not to approach that lake because a water demon resides there.
在西方神話中，尤其是希臘神話中，水中精靈或女神的代表，通常與水的美麗和生命力相連。這些生物被描繪成美麗的女性，常常在水邊出現，並與自然界的和諧相互聯繫。
例句 1：
她就像一位水中的精靈，優雅而神秘。
She is like a nymph of the water, graceful and mysterious.
例句 2：
在古代文學中，水中的精靈常常被描繪成自然的守護者。
In ancient literature, nymphs of the water are often depicted as guardians of nature.
例句 3：
這片森林的湖泊是水精靈的家。
The lake in this forest is home to water nymphs.
傳說中的半人半魚的生物，通常被描繪成美麗的女性，擁有魚的尾巴。水妖的形象在許多文化中都有出現，並且經常與誘惑和危險相關聯。
例句 1：
傳說中，海中的美人魚會用她的歌聲吸引水手。
According to legend, the mermaids of the sea lure sailors with their singing.
例句 2：
她穿著一條美麗的裙子，像是一位水中的美人魚。
She wore a beautiful dress, resembling a mermaid of the water.
例句 3：
故事中，美人魚的存在常常帶來了愛情和危險。
In stories, the presence of mermaids often brings love and danger.