法律援助人員的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法律援助人員」是指專門提供法律援助服務的專業人士,通常包括律師、法律顧問或法律服務工作者。他們的主要職責是為經濟困難或法律問題的當事人提供法律諮詢、代理和支援,以確保他們的法律權益得到保護。法律援助人員的服務通常是免費或低成本的,旨在幫助那些無法負擔私營法律服務的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who helps people with legal problems.
  2. A person who provides legal advice and support.
  3. A professional who assists people in legal matters.
  4. A person who offers legal help for those in need.
  5. A specialist who provides legal services to those who cannot afford them.
  6. A legal professional who ensures access to justice for low-income individuals.
  7. A representative who advocates for clients in legal situations.
  8. A legal expert who offers support and guidance in legal affairs.
  9. A qualified individual who assists clients in navigating the legal system.
  10. A legal advisor dedicated to helping marginalized communities access justice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legal Aid Worker

用法:

專門提供法律援助服務的工作人員,通常在非營利組織或政府機構工作。他們的目的是幫助低收入或弱勢群體獲得法律服務,確保他們的法律權益不受侵犯。法律援助工作人員通常會處理各類案件,包括家庭法、移民法、和刑事辯護等。

例句及翻譯:

例句 1:

法律援助工作人員幫助我處理了我的離婚案件。

The legal aid worker helped me with my divorce case.

例句 2:

她是一名法律援助工作者,專門處理移民案件。

She is a legal aid worker specializing in immigration cases.

例句 3:

法律援助工作人員提供了免費的法律諮詢服務。

The legal aid worker provided free legal consultation services.

2:Legal Advisor

用法:

通常是指提供法律建議的專業人士,可以是律師或其他具備法律專業知識的人。他們的工作是為客戶提供法律意見,幫助他們理解法律問題及其可能的後果。法律顧問可以在商業、家庭或個人法律事務中提供建議。

例句及翻譯:

例句 1:

她是公司的法律顧問,負責處理所有法律事務。

She is the legal advisor for the company, handling all legal matters.

例句 2:

法律顧問提供了關於合同的專業意見。

The legal advisor provided professional advice on the contract.

例句 3:

我需要一位法律顧問來幫助我理解我的權利。

I need a legal advisor to help me understand my rights.

3:Legal Consultant

用法:

通常是指提供法律意見的專業人士,可能是獨立工作或在法律事務所內工作。他們的專長通常在某一特定法律領域,並為客戶提供專業的法律建議和解決方案。法律顧問的服務可能包括法律意見、合同審查和法律文件的撰寫。

例句及翻譯:

例句 1:

這位法律顧問專門處理商業法問題。

This legal consultant specializes in business law issues.

例句 2:

我們聘請了一位法律顧問來協助我們的合約。

We hired a legal consultant to assist with our contract.

例句 3:

法律顧問提供了針對我們案件的詳細法律分析。

The legal consultant provided a detailed legal analysis of our case.

4:Lawyer

用法:

法律專業人士,負責提供法律服務,包括法律諮詢、代理訴訟和撰寫法律文件。律師可以在各種法律領域工作,包括刑法、民法、商業法等。律師的角色是為客戶提供法律支持,幫助他們解決法律問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名專業律師,專門處理刑事案件。

He is a professional lawyer specializing in criminal cases.

例句 2:

律師為他們的客戶提供法律代表和建議。

Lawyers provide legal representation and advice for their clients.

例句 3:

我需要一位律師來幫助我進行訴訟。

I need a lawyer to help me with the lawsuit.